| Horace - 1800 - 296 sider
...equitare inultos , Te duce, Caesar. ODE III. AD NAVEM QUA VIRGILIUS ATHENAS PROI-'ICISCENS VEHEBATUR. O ic te diva potens Cypri , Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis , praeter lapyga , Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium mes?. Uli robur et aes triplex Grca pectus erat,... | |
| François-Joseph-Marie Fayolle - 1807 - 344 sider
...difficultés qu'il s'est imposées. Nous transcrirons l'Ode Sic te diva potens Cvpri. AD VIRGILII NAVEM. « Sic te diva potens Cypri , « Sic fratres Helenae...sidera, « Ventorumque regat pater, « Obstrictis aliis, prœter lapyga i. ) . . . . Et lapyge ferlur. Vmo. i. it.jEn. « Navis , quae tibi crfeditum » Debes... | |
| 1811 - 424 sider
...dont le nouveau traducteur a rendu Horace. Je choisirai quelque Odes courtes , dans les différens genres. En voici une d'abord , dans le style fort...« Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lui Ida sidera, Ventorumque regat pater Obstrictis aliis , praeter lapyga , Na vis , ijtue tibi creditum... | |
| Horace - 1816 - 476 sider
...atque princeps; Neu sinas Medos equitare inultos , Te duce, Caesar! ODE III. AD VIRGILII NAVEM. Oie te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis, praeter lapyga, Et toi, Dieu des combats, Dieu de sang et d'alarmes, Qui chéris le tumulte et le fracas des armes... | |
| Horace - 1820 - 362 sider
...chiamato : ove tu imperi , Dch ! impuni non lasciar di mede squadre Scorrer destrieri. ODE III. ic te Diva potens Cypri , Sic fratres Helenae , lucida...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter lapj-ga , N:ivis , quae tibi creditum Debes Firgilium ; fir\ibus Atticis Reddas incolumem , precor... | |
| Charles Rollin - 1822 - 476 sider
...pleinc de vœux, qui malheureusement ne furent pas exaucés. C'est la troisième du premier livre. Sic te , diva potens Cypri , Sic fratres Helenae,...Ventorumque regat pater , Obstrictis aliis , praeter tapyga , Navis, quae tibi creditum Debes Virgilium : finibus atticis Reddas incolumem, precor, Et serves... | |
| 1824 - 570 sider
...daughter ! Q. HORATII FLACCI. LIBER I. ODE III. Ad Navem qua -oehebatttr Virgilius Alhcnas proficisctnt Sic te diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida...sidera, Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis prater lapyga, Navis, To thee we confide *• Our chief treasures on eatrA,— The lyre of our pride,... | |
| Thomas Furly Forster - 1827 - 522 sider
...eripiunt aequoribus rates. And in Carm. iii. of the first book, on the ship carrying Virgil to Athens : Sic te Diva potens Cypri, Sic fratres Helenae, lucida sidera, Ventorumque regat pater. On the mythological history of Castor and Pollux we may consult Apollonius Rhodius, Ovid, and various... | |
| Horace - 1831 - 360 sider
...Te duce, Ca-:sar. ODE III. AD NAVBM QUA VIRUIUUS ATUENAS PHOFICISCBN8 VEHEBATUR Stc te diva poteus Cypri, Sic fratres Helenae, lucida sidera, Ventorumque...Obstrictis aliis, praeter lapyga, Navis, quae tibi credituт 5 Debes Virgilium finibus Atticis, Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium meae.... | |
| Horace - 1836 - 668 sider
...impuni , nos puissantes frontières ; César régne sur nous. ODE III. AD NAVEM QUA VIRGILIUS VEHEBATUR. Sic te diva potens Cypri , Sic fratres Helenae ' ,...Ventorumque regat pater, Obstrictis aliis praeter lapyga 2 , Navis , quae tibi creditum Debes Virgilium 3 finibus Atticis , Reddas incolumem, precor, Et serves... | |
| |