 | Virgil - 1785 - 474 sider
...oris, Fatidicae Mantus et Tusci filius amnis : Qui mшоз matrisque dedit tibi , Mantua , uomen ; Mantua dives avis. sed no.n genus omnibus unum. Gens illi triplex, populi sub gente quatemi : Jpsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat,... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...Ocnus ab oris, Fatidicae Mantus et Tusci filius amnis, Qui muros matrisqae dedit tibi, Mantua, nomen; Mantua dives avis: sed non genus omnibus unum. Gens...quaterni: Ipsa caput populis: Tusco de sanguine vires. Hiuc quoque quingentos in se Mezentius armat, Quos patre Benaco vclatus arundine glauca Mincius infesta... | |
 | Virgil - 1796 - 530 sider
...ab oris , FatidJcae Mantus et tusei filins amnis, Qui muros tnatrisque dédit dbi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub génie quaterni; Jjisa caput populis : tusco de sanguine vires. J-]inc quoque qningentos in se Mezentins... | |
 | Virgil - 1800 - 294 sider
...ab oris, Fatídicas Mantus et Tusci filius amnis, Qui muros matrisque dédit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum: Gens...quaterni; Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Hiñe quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glauca, Mincius... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 sider
...Ocnus ah oris , Fatidicœ Mantûs etTusci filius amuis, Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis , sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex , populi sub gente quaterni ; Ipsa caputpopulis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat , Quos patre Benaco... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 448 sider
...Qui muros matrisque dédit tibi, Mantua , nomen : Mantua dives avis , sed non genus omnibus uiium : Gens illi triplex , populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Mine quoque qiiingentos in se Meientius armât , Quos pâtre Benaco , velatus arundine glaucâ, Mincius... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...minaíur Arduus, et longa sulcat maria alta carina. Ule etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris, Fatidicae Mantus et Tusci filius amnis , Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua dives avis : sed noil genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni ; Ipsacaput... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 sider
...Ocnus ab oris, Fatidicœ Mantûs et Tusci filins amnis, Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni; Ipsa icaput populis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, Quos patre... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...Fatídicas Mantas et Tusa filius amnis, ¡200 Qui muros matrisque dedil tibi, Mantua, потом ; Mantua dives avis : sed non genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quatcrni : Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires ; Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât,... | |
 | Virgil - 1819 - 460 sider
...nominatam, quod Etrusca lingua Mautus Dis pater est, cui urbem consecravit. Quse sequuntur v. 201 — 203 ' Mantua dives avis : sed non genus omnibus unum; Gens...quaterni, Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires,' plurimum habent obscuritatis. Servii nota ad v. 201 et 202 admodum corrupta et obscura est, et quantum... | |
| |
Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires... 
