...süßes Vild mir vo«: 3iu Du wandelst ijt wohl still und mild Durch Feld und liebes Thal, Und ach mein schnell verrauschend Bild Stellt sich dirs nicht einmal ? Des Menschen, der in aller Welt Nie sindet Rnh noch Rast; Dem wie zu Hause so im Feld Sein Herze schwillt zur Last? Mir ist es, denk ich...

...die erste Ausgabe der Werke noch liest), V. 9 s. der in aller Welt Nie sindet Ruh noch Rast, V. 11 s. Dem wie zu Hause so im Feld Sein Herze schwillt zur Last, V. 14 Als sah' den Mond ich an, V. 15 süßer statt stiller, V. 16 gethan statt geschehn. Die unendlich...

...schnell verrauschend Bild, Stellt sich dir's nicht einmal? Des Menschen, der in aller Welt Nie sindet Ruh' noch Rast? Dem, wie zu Hause, so im Feld, Sein Herze schwillt zur Last? Mir ist es, denk' ich nur an dich, Als sah' den Mond ich an ; Ein süßer Friede kommt aus mich, Weiß...

...wandelt, ob sie auch seiner einmal gedenkt? (Str. 3) Des Menschen, der in aller Welt Nie findet Ruh und Rast, Dem, wie zu Hause, so im Feld Sein Herze schwillt zur Last? Wenn man berücksichtigt, daß das Gedicht im Januarheft 1776 von Wieland's Merkur (mit der Ueberschrift...

...Dein süßes Bild mir vor. Du wandelst jetzt wohl still und mild Durch Feld und liebes Thal, Und ach! mein schnell verrauschend Bild Stellt sich dirs nicht einmal? Des Menschen, der die Welt durchstreift Voll Unmuth und Verdruß, Nach Osten und nach Westen schweift, Weil er dich lassen...

...Unterschrist des Vrieses "der unruhige", er> innert an die worte aus Jäger's Nachtlied (JG, III, ^95): Des Menschen, der in aller welt Nie findet Ruh noch...zu Hause so im Feld Sein Herze schwillt zur last? Jch kann nicht umhin, dieses lied in der ältesten Gestalt, trotz mancher dagegen vorgebrachter Einwände...

...Unterschrift des Vriefes "der unruhige", erinnert an die Worte aus Jäger's Nachtlied <JG, III, ^5): Des Menschen, der in aller Welt Nie findet Ruh noch Rast; Dem wie zu kzause so im Feld Sein Iierze schwillt zur Last? Jch kcmu nicht umhin, dieses Lied in der ältesten...

...und liebe Thal. 1789; V. 9—12, Merkur und Herders Kopie: Des Menschen, der in aller Welt Nie sindet Ruh noch Rast, Dem wie zu Hause so im Feld Sein Herze schwillt zur Last. V. 14 dieselben: Als säh' den Mond ich an; V. 15 Merlur: süßer, Herder's Kopie: stiller, ebenso...

...liebe Thal, 1789; V. 9—12, Merkur und Herder's Kopie: Des Menschen, der in aller Welt Nie sindet Ruh noch Rast, ^. Dem wie zu Hause so im Feld Sein Herze schwillt zur Last. V. 14 dieselben: Als säh' den Mond ich an; V. 15 Merkur: süßer, Herder's Kopie: stiller, ebenso...

...Nachtlied." Dort heißt die dritte Strophe: Des Menschen, der in aller Welt Nie sindet Ruh noch Rust, Dem, wie zu Hause, so im Feld Sein Herze schwillt zur Last. 4) Wie bas Wild dem Iäger. Mir ist es, denk' ich nur an dich, Als in den Mond zu sehn; Ein stiller...