 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 sider
...dich, mich reitzt deine schöne Gt« stalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Ge< walt!" — Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethcm ! — . Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 354 sider
...Gestalt; , „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Ge? waltl"'— Mein Vater, mein Vater, jetzt saßt er mich an ! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grauset's, cr reitet geschwind. Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Noth ; In... | |
 | 1817 - 748 sider
...s«h* es genau : Es scheinen die alten Weiden 10 grau, — „Ich liebe dich, mich reizt deine schone Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — Mein Vater! mein Vater! jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 sider
...Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau : Es scheinen die alten Weiden so grau. — " Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt, Und bist du...so brauch' ich Gewalt."— Mein Vater, mein Vater, jetzt^fasst er mich an ! Erlkönig hat mir ein Leids gethan ! — Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 sider
...— Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau; Es scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist...Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Noth; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...— Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau; Es scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist...Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich «n ! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grauset's, er reitet geschwind. Er Hill in... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 sider
...dnstern Ort? — Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau; Ts scheinen die alten Weiden so gran. Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du...brauch ich Gewalt! — Mein Vater, mein Vater, jetzt saßt er mich an.' Erlkönig hat mir ein Leids gethan ! Dem Vater grauset's, er reitet geschwind. Er... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 382 sider
...Ort? — Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau; Es scheinen die alten Weiden so grau. — Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du...Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...— Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist...Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Noth; In jeinen Armen das Kind war tobt.... | |
 | Muḥammad ʻAbdullāh Shaik̲h̲ūpūrī - 1829 - 370 sider
...Ort? — Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau ; Es scheinen die alten Weiden so grau. — Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du...nicht willig, so brauch', ich Gewalt! — Mein Vater, mnn Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! Dem Vater grauset's, er reitet... | |
| |
Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein. » Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine... 
