 | 1823 - 732 sider
...that he •f In the original " vor das Sükularische auge {" and in the true meaning of the word " secular," as it is exhibited by Milton in the fine expression — " A secular bird," meaning the phœnix, I might have translated it—before the secular eye : but the vulgar thcologic sense of the... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 348 sider
...meaning the phoenix,—I might have translated it, before the secular eye : but the vulgar theologic sense of the word in English would have led to a misinterpretation...meaning. No other equivalent term occurs to me, except Aeonian; and that is too uncommon to be generally intelligible." that impressed upon them all its own... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 352 sider
...heaven-reflecting ocean, * " In the original' vor das Siikularische auge;' and in the true meaning of the word ' secular,' as it is exhibited by Milton in the fine expression—' A secular bird,' meaning the phoenix,—I might have translated it, before the secular eye : but the vulgar theologic sense of the... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Sarah Austin - 1841 - 324 sider
...the phosnix,—I might have translated it before the secular eye : but the vulgar theologic sense of word in English would have led to a misinterpretation...meaning. No other equivalent term occurs to me, except Aeonian ; and that is too uncommon to be generally intelligible. but his hung about him as gracefully... | |
 | Thomas De Quincey - 1854 - 322 sider
...NOTE 6. Page 170. In the original ' vor das Siikularische auge;' and in the true meaning of the word ' secular,' as it is exhibited by Milton in the fine...translated it — before the secular eye: but the vulgar theologio sense of the word in English would have led to a misinterpretation of the meaning. No other... | |
 | Thomas De Quincey - 1856 - 350 sider
...NOTE 6. Page 177. In the original' vor das Sakularische auge ;' and in the true meaning of the word ' secular,' as it is exhibited by Milton in the fine expression — ' A secular bird,'meaning the phoenix, I might have translated it — before the secular eye : but the vulgar theologio... | |
 | Thomas De Quincey - 1862 - 386 sider
...secular," as it is exhibited by Milton in the 6ne expression, " A tecular bird," meaning the phcenix, I might have translated it, before the secular eye: but the vulgar theologic sense of the word in English would have led to a misinterpretation of the meaning. No other... | |
 | Thomas De Quincey - 1863 - 332 sider
...Siikularische auge;" and in the true meaning of the word " secular," as it is exhibited by Milton in tho fine expression, " A secular bird," meaning the phoenix,...might have translated it, before the secular eye: but tho vulgar theologio sense of the word in English would have led to a misinterpretation of the meaning.... | |
 | Thomas De Quincey - 1890 - 488 sider
...a withering 1 In the original "vor das Säkularische auge" ; and, in the true meaning of the word " secular," as it is exhibited by Milton in the fine...meaning. No other equivalent term occurs to me except Aeonian ; and that is too uncommon to be generally intelligible. " and strangling ivy ; but hù hung... | |
 | Thomas De Quincey - 1890 - 462 sider
...withering 1 In the original " vor das Säkularische auge " ; and, in the true meaning of the word " secular," as it is exhibited by Milton in the fine...meaning. No other equivalent term occurs to me except Aeonian : and that is too uncommon to be generally intelligible. " and strangling ivy ; but his hung... | |
| |
secular,' as it is exhibited by Milton in the fine expression — ( A secular bird,' meaning the phoenix, I might have translated it — before the secular eye : but the vulgar théologie sense of the word in English would have led to a misinterpretation... 
