 | 1788 - 396 sider
...de Lille s'écrie avec un enthouiîafme fi vcai & fi brillant? Hélas l je n'ai point vu ce féjour enchanté , : , Ces beaux lieux où Virgile a tant de fois chanté ; „ Mais, j'en jure & Virgile & fes accords fublimes» J'irai , de l'Apennin je franchirai les cimes j J'irai , plein de... | |
 | Alexander Scot - 1798 - 566 sider
...l'onde. Un nouveau monde éclos des débris du vieux monde î Hélas ! je n'ai point vu ce féjour enchanté, Ces beaux lieux où Virgile a tant de fois chanté : Mais, j'en jure et Virgile et. fes accords fublimes, J'irai -, de l'Appennïn j'e franchirai les cimes; J'irai, plein de Ton nom,... | |
 | Natham Drake - 1800 - 510 sider
...Virgile a tant de fois chante, Mais )'enjure et Virgile et ses accords sublimes, J'irai; de 1'Apennui je franchirai les cimes, J'irai, plein de son nom, plein de ses vers sacres, Les lire aux meines lieux qui les ont in spires. Les Jardins. L. i. Alas ! I've never rov'd... | |
 | Jacques Delille - 1801 - 216 sider
...dans ce long tourment de la terre et de l'onde, Un nouveau monde éclos des débris du vieux monde ! Hélas! je n'ai point vu ce séjour enchanté, Ces...sacrés, Les lire aux mêmes lieux qui les ont inspirés. Vous, au lieu des beautés qu'étaient ces rivages, N'avez-vous au-dehors que de froids paysages? Formez-vous... | |
 | Alexander Scot - 1803 - 574 sider
...Un nouveau monde éclos des débris du vieux monde! Hélas! je n'ai point vu ce féjours enchante, Ces beaux, lieux où Virgile a tant de fois chanté: Mais, j'en jure et Virgile et fes accords fublimes, J'irai; de l'Appennîn je franchirai les cimes; J'irai, plein de fon nom, plein... | |
 | Jacques Delille - 1806 - 302 sider
...modernes lutte contre la magnificence des anciens, que le poète s'écria : Hélas! je n'ai point vu re séjour enchanté , Ces beaux lieux où Virgile a tant de fois chanté; Uai» j'en jure et Virgile et ses accords sublimes , ,1'ni. de l'Apennin je franchirai les cimes; J'irai,... | |
 | Jacques Delille - 1807 - 364 sider
...beaux lieux où Virgile a tant dé fois cliaiitë ; Maïs j'endure et Virgile et ses accords'silHhaës, J'irai : de l'Apennin je franchirai les cimes ; J'irai,...nom, plein de ses vers sacrés, Les lire aux mêmes liextt. «juiles ominsplrés. (JARDINS, chant a.) VERS Faits dans le jardin de M mt . DE P***. JL)ANs... | |
 | Dugald Stewart - 1808 - 496 sider
...les regrets d'un poête sensible : Hélas! je n'ai point vii ce séjour enchanté, Ces beaux tieux où Virgile a tant de fois chanté ; Mais , j'en jure...plein de son nom , plein de ses vers sacrés , Les tire aux mêmes tieux qui les ont inspirés. Le quatrième chant du poëme de l'Imagination PISI X,... | |
 | Dugald Stewart - 1808 - 1016 sider
...imagination bunu. C'est cette pensée qui excite les regrets d'un poète sensible : Hélas ! je n'ai point TU ce séjour enchanté , Ces beaux lieux où Virgile a tant de fois chantl ; liais , j'en jure et Virgile et ses accords sublimes , J'irai , de l'Apennin je franchirai... | |
 | Sir Herbert Croft - 1810 - 230 sider
...lieux ou Flaccus a tant de fois chanté; Mais j'en j ure et Flaccus et ses accords sublimes! J'irdi: de l'Apennin je franchirai, les cimes! J'irai , plein de son nom , plein de ses verssaciw , JLeis Ure aux mêmes lieux qui les ont inspirés. Les Jardins, Cii. i. ODE QUATRIÈME.... | |
| |
Hélas ! je n'ai point vu ce séjour enchanté , Ces beaux lieux où Virgile a tant, de fois chanté ; Mais, j'en jure et Virgile et ses accords sublimes! J'irai; de l'Apennin... 
