Carpio, M., poesias. Con su biogr. escrita por D. J. Bernardo Couto. Cervantes Saavedra, M. de, el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Leben u. Thaten d. scharfsinnigen Edlen Don Quijote v. der Mancha. Trad. de Delaunay, rev., corr. et augm. d'une notice sur la vie de Cervantès, par A. Grimaux. T. 1. Ibid. XVI, 460 p., avec front. et portr. de Cervantès. 18. hist. de don Quichotte de la Manche. Limoges, Ardant. 248 p. 8. Trad. rev. par E. Du Chatenet. Don Quichotte de la Manche. Ed. abr. d'après la trad. de Florian. Don Quixote. Transl. from the Spanish by P. A. Motteux. 3 fr. Vol. 4. 18 sh. traduz. 25 c. il matrimonio per inganno e il colloquio dei cani: novella IX, 18 rs. Novelas. (V. Joyas de la litter. española.) 8 rs. Galvan, I. R., poesias. T. 2. Composiciones dramát. originales. Paris, Quevedo y Villegas, F. de, el Parnaso español, con las nueve musas - poesías picarescas, inéd. de D. Francisco Quevedo y otros autores. Madrid, impr. Española. 125 p. 8. 5 rs. Romancero selecto del Cid, con un prólogo de Manuel Milá y Fon tanals, illustr. de Werner, Foix, Gómez Soler y Xumetra; grab. de Kaeseberg y Gómez Polo. Barcelona, Cortezo. 352 p. tela con pl. 4. 20 rs. Valdés, J. de, instrucion crist. para los niños. En ocho lenguas. Christl. Kinderlehre. Die Uebersetzgn. d. 16. Jahrh. ins Ital., Lat., Poln. u. neue aus dem Italien. ins Deutsche, Engl., Franz., Engadin., nebst Rückübersetzg, ins Spanische. Bonn, Weber. 64 S. Lex.-8. 6 M. Grammatik und Unterrichtsschriften. Barker, A. M., Parnaso juvenil, ou poesias moraes collecc., adapt. e of- 24 rs. 14 rs. al estudio de cualquier otro. Guadalajara, Impr. y encuadernación provincial. XV, 186 p. 4. Farré y Carrió, I., gramática hist. de las lenguas castell. y catalana. Madrid, Murillo. 175 p. 4. Galban, A., nouvelle gramm. espagn.- française, avec des thèmes et un grand nombre d'exemples dans chaque leçon, etc. 3. éd. rev. et corr. Paris, Garnier frères. VIII, 316 p. 18. Hernandez, P., abrégé de gramm. espagn. 6. éd. Paris, Hachette. 136 p. 12. 1 fr. 25 c. compendio de gramát. castellana. 6. éd. Ibid. IV, 140 p. 18. 1 fr. 50 c. Mantilla, L. F., libro de lectura, N. 1. Paris, Garnier frères. 142 p. avec vign. 18. Martínez y García, R., curiosidades gramatic. ó compl. de la gramática castell. libro utilísimo á los prof. y alumnos de las academias, institutos, colegios, escuelas normales, escuelas de intrucc. primaria, y á las personas de letras. 2. ed. Madrid, Hernando. 365 p. 8. 18 rs. Rodríguez-Navas, M., manual de ortografía castellana. Madrid, Impr. de Castroviejo. 64 p. 8. encart. 4 rs. Salvo, D., new pract. and easy method of learning the spanish language. 5. ed. Thimm. 12. 5 sh. Sauer, C. M., spanish convers. grammar. Key. 2. ed. Heidelberg, Groos. III, 56 S. gr. 8. cart. 1 M. 60 S. u. W. A. Röhrich, diálogos castellanos. Span. Gespräche. Ein Hilfsb. z. Uebg. in d. span. Umgangssprache. Ebd. VIII, 174 S. gr. 8. 2M. Tolhausen, L., nouveau dict. de poche esp.-français et franç. espagnol. Éd. stér. Leipzig, Tauchnitz. VI, 276 u. 206 S. 12. 1M50; geb. 2M 25 J. Toro Gomez, M. de, gramática de la lengua castell. segun la Academia española. Nov. ed., revisada y aument. Paris, Garnier frères. XVI, 418 p. 18. e. Portugiesisch. 12. Alvares de Azevedo, M. A., Obras, preced. do Juizo critico de escriptores nac. e estrangeiros, e de uma noticia sobre o auctor e suas obras, por J. Norberto de S. S. Quinta ed. 2 vol. Paris, Mellier. T. prim. 370 p.; t. seg. 360 p. Chaque volume, 2 fr. Castello - Branco, C., amore sfrenato (storia d'una famiglia), vers. dal portogh. di D. Rubbi. Milano, Brigola. 199 p. 16. 1 L. 50 c. De Serpa Pimentei, A., Aless. Herculano o il suo tempo: studio crit., trad. da A. Metello; con lettera di T. Mamiani. Roma, Loescher. 272 p. 16. Pereira da Silva, J. M., nacionalidade, lingua e litt. de Portugal e Brazil; Paris, Guillard, Aillaud et Ce. 414 p. 8. Valdez, diccionario inglez - portuguez s. u. Englisch. f. Rumänisch und Romanisch. 1 L. Canini, M. A., prolusione al corso di lingua rumena alla scuola superiore di commercio in Venezia. Venezia, Fontana. 20 p. 16 Gartner, Th., Sulzberger Wörter. Wien. 30 S. gr. 8. (Progr.) 5. Slavische Sprachen. Archiv f. slavische Philologie. Unter Mitwirkg. von A. Brückner, A. Leskien, W. Nehring hrsg. von W. Jagič. 7. Band. Heft 3. 4. Berlin, Weidmann. 8. Inhalt: J. Hanusz, üb. die Betong. d. Substantiva im Kleinrussischen. (Schluss). heim). A. J. Baudouin de Courtenay, der Dialekt v. Cirkno (KirchT. Maretič, zur Autorschaft einiger Dichtungen d. ält. kroat. Lit. A. Semenovič, krit. Bemerkgn. zu altpolnischen Texten. Brückner, die Magdeburger Urtheile«, (Schluss). Courtenay, der Dialekt v. Cirkno (Kirchheim). Völkernamen. Ed. Wolter, Was ist »līgo<? J. Baudouin de J. Perwolf, Slav. 15 M. Biskupski, L., Beitr. z. slav. Dialektologie I. Die Sprache d. Brodnitzer Kaschuben im Kreise Karthaus. 1. Hft. Die Lautlehre. Abtlg. A. Leipzig, Breitkopf & Härtel. VI, 61 S. gr. 8. 1 M. 50 S. Evangeliorum, quattuor, versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus. Characteribus cyrillicis transcr. ed. V. Jagič. Berlin, Weidmann. XXX, 607 S. m. 2 Taf. Lex.-8. Pypin, A. N, u. V. D. Spasovič, Gesch. d. slav. Literaturen. Nach der 2. Aufl. a d. Russ. übertr. v. Tr. Pech. Autoris. Ausg. 2. Bd. 2. Hälfte. Čecho-Slovaken. Lausitzer Serben. Leipzig, Brockhaus. VII, 509 S. gr. 8. 10 M; geb. 11 M 50 J. (cplt.: 30 M; geb. 34 M. 50 J.) Recueil de contes populaires slaves, trad. sur les textes originaux par L. Leger. Paris, Leroux. XIV, 266 p. 18. 5 fr. Chronique dite de Nestor, trad. sur le texte slavon-russe, avec introd. et comment. crit., par L. Leger. Paris, Leroux. XXVIII, 399 p. 8. Gogol, N., Phantasien u. Geschichten. Uebers. v. W. Lange u. Ph. Löbenstein. 4. Bachn.: Der Zauberer. Memoiren e. Wahnsinnigen. Leipzig, Reclam. 86 S. gr. 16. 20 d. Keller, H. W. A., das Meisterschaftssystem z. prakt. u. naturgemässen Erlerng. d. russ. Geschäfts- u. Umgangs-Sprache. Nach R. S. Rosenthals neuer Meth., in kurzer Zeit e. Sprache lesen, schreiben u. sprechen zu lernen, zum Selbst-Unterr. f. das Russische bearb. (In 20 stufenmäss. Lectionen) 1.-5. Lection. Leipzig, Koch. 136 S. 8. à 1 M Lermontoff, un héros de notre temps, récits; Béla; Maxime Maximitich; Taman; la Princesse Marie; le Fataliste; le Démon, poème oriental. Trad. du russe par A. de Villamarie Paris, Giraud. XII, 355 p. 18. National-Bibliothek, deutsche, f. Russen. Mit russ. Interlinearübersetzg. Red. F. Booch-Arkossy u. F. A. Stroganoff. 9-12 Lfg. Leipzig, Voss' Sort. S. 321-448. gr. 8. à 1 M. Petroff's, J. A., neuer russischer Dolmetscher f. Deutsche. Leichteste Methode z. Erlerng. der russ. Sprache durch Selbstunterricht. 5. umgearb. u. verm. Aufl. Leipzig, Berndt. VIII, 192 S. 8. cart. 3 M. Salow, Nouvelles: le drocodile de Gratchevka; la forêt; les dénicheurs de rossignols. Trad. franç., avec l'autorisation de l'auteur, par Un Russe. Paris, Hachette. 267 p. 18. 1 fr. 25 c. Turgénjew's, I., ausgewählte Werke. Autoris. Ausg. 3. 4. 5. 11. 12. Bd. 2. Aufl. Hamburg, Behre. 8. Inhalt: 3. Rudin. 4. Das adelige Nest. Helene. 2 Novellen. à 4 M. 50 S. Drei Begegnungen. Mumu. 3 Novellen. 349 S. 339 S. 3 Novellen 320 S. 1881. 12. Zwei Freunde. Jakow Passinkoff. Tagebuch e. Ueberflüssigen. 5 Novellen. 353 S. vier letzte Dichtungen. Mit Autoris. d. Verf. übers. v. C. Jürgens. Mitau, Felska. 232 S. 8. 3 M. vier Erzählungen. 2. Folge. Aus dem Russ. übertr. v. E. St. (Das Lied der triumphir. Liebe. Fragmente aus eigenen u. fremden Erinnergn.: I. Alte Portraits. II. Der Verzweifelte. Der Gasthof). Leipzig, Wigand. III, 216 S. 8. à 2 M. Bibliotheca philologica. 1884. 1. 21 Turgenjeff, I., der Raufbold. Lukerja. 2 Erzählungn. Aus d. Russ. v. W. Lange. Leipzig, Reclam. 89 S. gr. 16. 20 d. Liza; or, a noble nest. Transl. from the Russian by W. R. S. Ralston. Ward and Lock. 320 p. 12. 2 sh. Mumu, and the diary of a superfluous man; from the Russ. by H. Gersoni. New York, Funk & Wagnalls. 2, 131 p. 12. 75c.; pap., 15 c. P. P. Karataieff: racconto russo. La vita popolare in Russia. Lo zelante di Stcedrin. Torino, Meyer. 32 p. 16. Werchratskij, J., üb. die Mundart der Marmaroscher Ruthenen. (Ein Beitrag z. ruthen. Dialektologie.) Wien, Braunmüller. 50 S. Lex-8. 1M. b. Polnisch. 10 c. Čech, Svatopluk, Novellen. Mit Genehmigung des Verf. aus dem Böhmischen übers. v. F. Bauer. Leipzig, Reclam. 110 S. gr. 16. 20 Czy mówisz po polsku? (Sprichst du polnisch?) od. poln. Dolmetscher, enth. polnisch-deutsche Gespräche, Redensarten u. Vokabeln, nebst grammat. Andeutgn. u. Regeln üb. die Aussprache. 13. verm. u. verb. Aufl. Thorn, Lambeck. 199 S. 8. 1 M. 20 d. Kraszewski, J. J., auf Irrwegen. (Szalona). Roman in 2 Büchern. Autoris. Uebersetzg. v. R. Löwenfeld. Berlin, Steinitz & C. 227 u. 248 S. 8. 6 M ohne Herz. Roman in 2 Bdn. Deutsch v. W. Goldbaum. Teschen, Prochaska. VI, 296 u. 322 S. 8. 9 Mi Scherk, d. kleine Pole od. die Kunst, die polnische Sprache in einigen Tagen verstehen, lesen, schreiben u. sprechen zu lernen. Ein Hülfsb. f. Militairs, Kaufleute, Landwirthe u. alle nach Polen Reisende. Mit durchgeh. Angabe der Aussprache d. Polnischen. 9. verm. Aufl. Berlin, Friedberg & Mode. IV, 124 S. 16. 1 M. 25 ; geb. 1 M 50 g. Swientochowski, A., (Wladislaw Okonski). Aus d. Volksleben, Erzählungen. Aus dem Poln. übertr. u. bevorwortet v. Ph. Löbenstein. Leipzig, Reclam. 140 S. gr. 16. 20 Vymazal, F., Gramm. d. polnischen Sprache zunächst zum Selbstunterricht. Brünn, Winkler. 290 S. gr. 8. 3 M. 20 J. Nemanić, D., čakavisch-kroatische Studien. 1. Studie. Accentlehre. à 1 M. (I. Fortsetzg.) Wien, Gerold's Sohn. 70 S. Lex.-8. d. Wendisch. Pypin, A. N., das serbisch-wendische Schriftthum in der Ober- u. Niederlausitz. Aus d. Russ. übertr., sowie m. Berichtiggn. u. Ergänzgn. versehen v. T. Pech. Leipzig, Brockhaus. 64 S. gr. 8. 1 M. 25 J. 6. Litauisch. Löbell, über Litauische Volkspoesie. Oppenheim. 29 S. Mitteilungen der litauischen litt. Gesellschaft. 8. Hft. delberg, Winter. 2. Bd. S. 57-131. gr. 8. Bibliographie Arménienne, 1565-1883 (in lingua armena). Venezia, tip. Armena. XXXII, 737 p. 8. Fierard, dottrina (in lingua armena). Ibid. 114 p. 16. Goilaw, A., deutsch-armen. Wörterb., enth. alle gebräuchl. Wörter, die gebräuchlichsten Ausdrücke d. prakt. Lebens, d. Handels, d. Industrie, d. Künste u. Handwerke, d. Natur- u. Fachwissenschaften; die Neologismen u. Fremdwörter; d. gebräuchlichsten Eigennamen; die Konjugation aller Zeitwörter u. die Deklinat. aller Nomina; die Angabe der Synonymen etc. 1. Lfg. Wien, (Kirsch). XV, 160 S. 8. 2 M 80 J. Tableau succinet de l'histoire et de la litt. arménienne: discours, etc. Venise, imp. Arménienne de St. Lazare. 50 p. 16. 4. Du Rusquee, H., dict. franç. breton. Fasc. 1. Morlaix, imp. Chevalier. Halgan, S., de Saint-Jean, O. de Gourcuff et Réné Kerviler, anthologie des poètes bretons du XVII. siècle. Nantes, Soc. des bibliophiles bretons et de l'histoire de Bretagne. XVI, 287 p. et portr. 8. Kerlan, Burzudou ar Rozera al levr-ma a zo greet gant an aotrou Kerlan, person plouzané. Brest, Lefournier; Quimper, Salaun et Ce. XII, 340 p. 18. Ossian, poemas gaélicos, bardo del siglo III, trad. en verso D. Angel Lasso de la Vega. Madrid, Imprenta, lit. y est. de la Biblioteca universal. 190 p. 8. 2 rs. Revue celtique. Publiée avec le concours des principaux savants des îles Britanniques et du continent et dirigée par H. Gaidoz. Vol. VI. No. 1. Paris, Vieweg. 8. Inhalt: Arth. de la Borderie, le date de la naissance de Gildas. J. Rhys, notes on the language of Old - Welsh poetry. P. Sébillot, formules initiales, intercalaires et finales des conteurs en Haute-Bretague. L.-F. Sauvé, charmes, oraisons et conjurations magiques de la BasseBretagne. Zimmer, H., keltische Studien. 2. Hft.: Ueber altirische Betonung u. Verskunst. Berlin, Weidmann. VIII, 208 S. gr. 8. 6 M (1. u. 2.: 9 M.) II. Baskisch. Aizkibel, J. F., diccion. vasco-español. cuad. 35-39. Madrid, Murillo. p. 1068-1228. fol. à 5 r. Etcheparre, M., Aphez pocoindatzalea, cantu berriac, etc. Biarritz et Bayonne, impr. Bauxou. 4 p. à 2 col. 4. Grimm, A., üb. d. bask. Sprache und Sprachforschg. Allg. Teil. Rati bor. 46 S. 4. (Progr.) III. Semitische Sprachen. a. Assyrisch. Bezold, C., üb. Keilinschriften. Berlin, Habel. 31 S. gr. 8. 60 g |