 Listen! you hear the grating roar Of pebbles which the waves draw back, and fling At their return, up the high strand, Begin, and cease, and then again begin, With tremulous cadence slow, and bring The eternal note of sadness in.  高级英汉翻译理论与实践 - Side 383af 叶子南 - 2001 - 383 siderBegrænset visning - Om denne bog
 | 1894 - 868 sider
...describee it, " Listen ! You hear the grating roar Of pebbles, which the waves suck back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease,...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. t-'ophocles, long ago, Heard it on the Jïgean, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow... | |
 | 1869 - 904 sider
...moon-blanch'd sand, Listen ! you hear the grating roar Of pebbles which the waves suck back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease,...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. Sophocles long ago Hoard it on the JEgean, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow Of... | |
 | Matthew Arnold - 1869 - 286 sider
...moon-blanch'd sand, Listen! you hear the grating roar Of pebbles which the waves draw back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease,...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. Sophocles long ago Heard it on the •iEgamn, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow... | |
 | Augusta Jane Evans - 1876 - 492 sider
...was her habit, the lines that chanced to present themselves, — "Listen! you hear the solemn roar Begin, and cease, and then again begin, With tremulous...cadence, slow, and bring The eternal note of sadness in. Sophocles, long ago, Heard it on the ^gean, and it brought Into bis mind the turbid ebb and flow Of... | |
 | Augusta Jane Evans - 1869 - 490 sider
...was her habit, the lines that chanced to present themselves, — "Listen ! you hear the solemn roar Begin, and cease, and then again begin, With tremulous cadence, slow, and bring The eternal note of Badness in. Sophocles, long ago, Heard it on the .dDgean, and it brought Into his mind the turbid ebb... | |
 | 1869 - 488 sider
...sky. A walk on deck, listening to " The grating roar Of pebbles which the waves draw back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease, and then again begin, With tremulous cadence sluw, and bring The eternal note of sadness in.'' and then to bed, rolled up in blankets on the couches... | |
 | 1870 - 590 sider
...Dover beach at night, and hears ' The grating roar Of pebbles which the wares suck back and fling, At their return, up the high strand ; . Begin and...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in.' And in that he hears a type of departing faith, for he adds : ' The sea of faith Was once too at the... | |
 | Alexander MacLeod - 1870 - 328 sider
...Dover beach at night, and hears " The grating roar Of pebbles which the waves suck back and fling, At their return, up the high strand ; Begin and cease,...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in." And in that he hears a type of departing faith, for he adds : " The sea of faith Was once too at the... | |
 | Graeme Mercer Adam, George Stewart - 1872 - 594 sider
...moon-blanched sand, Listen ! — you hear the grating roar Of pebbles which the waves suck back, and fling At their return, up the high strand, Begin and cease...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. " Sophocles long ago Heard it on the ^îgean, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1877 - 290 sider
...moon-blanched sand, Listen ! you hear the grating roar Of pebbles which the waves suck back, and fling, At their return, up the high strand, Begin, and cease,...cadence slow, and bring The eternal note of sadness in. Sophocles long ago Heard it on the JEge&n, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow Of... | |
| |
