 Ce sont de petits chefs-d'œuvre, où il n'ya pas un mot qui ne soit précieux, mais qu'il est aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards, du...  Bibliothèque Latine-Française - Side xii1837Fuld visning - Om denne bog
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 526 sider
...pourra expliquer le charme des regards, du sourire, de la démarche d'une femme aimable , celui - là pourra expliquer le charme des vers de Catulle. Les...cœur , et Racine les citait souvent avec admiration. On peut croire que ce poëte tendre ec religieux ne parlait pas des épigrammes obscenes OH satyriques... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 382 sider
...aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce, qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards ,...cœur, et Racine les citait souvent avec admiration. On peut croire que ce poëte tendre et religieux ne parlait pas des épigrammes obscenes ou satyriques... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 sider
...expliquer le charme des regards , du sourire, de la démarche d'une femme aimable , celui-là seul pourra expliquer le charme des vers de Catulle. Les amateurs les savent par cœur , et TUcine les citoit souvent avec admiration. Mais Catulle étoit un aimable épicurien , qui aimoit beaucoup... | |
 | 1824 - 514 sider
...aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grace qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards ,...cœur , et Racine les citait souvent avec admiration. On peut croire que ce poète tendre et religieux ne parlait pas des épigrammes obscènes ou satiriques... | |
 | 1826 - 660 sider
...aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards,...pourra expliquer le charme des vers de Catulle".» Quos eximiae mentis jucundissimos fœtus, qui prorsus Catulliani sunt, ñeque saeculi obscœnitate... | |
 | 1826 - 678 sider
...aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards,..., celui-là pourra expliquer le charme des vers de Catulle2.» Quos eximise mentis jucundissimos fœtus, qui prorsus Catulliani sunt, ñeque sseculi obscœnitate... | |
 | Charles Marie Dorimond de Féletz - 1828 - 540 sider
...un bel éloge. Catulle , traduction de MCL Mollevaut. « Celui qui pourra exprimer , dit La Harpe , le « charme des regards, du sourire, de la démarche...pourra expliquer « le charme des vers de Catulle. » Je ne sais si M. Mollevaut, qui a Voulu nous faire connaître le charme du poëte , en le faisant... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1837 - 462 sider
...poétique ; c'est là qu'il se montre vraiment original, vraiment lui. « Ce sont, dit La Harpe 2 , de petits chefs-d'œuvre où il n'ya pas un mot qui...rarement égalé, surtout ces délicieux diminutifs suaviolum dulcius ambrosia , brachiolum ïer es puellae , solatiolum doloris , et lurgiduli flendo... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1838 - 482 sider
...impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce , qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards ,...expliquer le charme des vers de Catulle. Les amateurs le savent par cœur, et Racine les citait souvent avec admiration. On peut croire que ce poëte tendre... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - 770 sider
...aussi impossible d'analyser que de traduire. On définit d'autant moins la grâce, qu'on la sent mieux. Celui qui pourra expliquer le charme des regards ,...cœur, et Racine les citait souvent avec admiration. On peut croire que ce poèle tendre ec religieux ne parlait pas des épigrammes obscènes ou satiriques... | |
| |
