 | Caius Plinius Secundus (maior), Pierre Claude Bernard Guéroult - 1802 - 516 sider
...ferri prœstringitur, eborisque nitor : alvei apium emoriuntur : œs etiam ac femun rubigo protinùs corripit , odorque dirus : et in rabiem aguntur gustato eo canes, atque insanabili veneno morsus inficitur. Quin et la (11 ni iu um sequax alioqtùn ac lenta natura, in lacu Judœœ, qui vocatur Asphaltites,... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - 484 sider
...aspectu ipso hebetatur, acies ferri prœstringitur, eborisque nitor : alvei apium emoriuntur : œs etiam ac ferrum rubigo protinus corripit, odorque...gustato eo canes , atque insanabili veneno morsus inficitur. Quin et bituminum sequax alioquin ac lenta natura , in lacu Judœae , qui vocatiir Asphaltites... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1829 - 488 sider
...aspectu ipso hebetatuf , acies ferri prœstringitur, eborisque nitor : alvci apium emoriuntur : ses etiam ac ferrum rubigo protinus corripit, odorque...gustato eo canes , atque insanabili veneno morsus infîcitur. Quin et bituminutn sequax alioquin ac lenta natura, in lacu Judœœ, qui vocatur Aspbaltitcs... | |
 | 1829 - 484 sider
...fruges, moriuntur insita, exuruntur hortorum germina, et fructus arborum , quibus insedere, décidant : speculorum fulgor aspectu ipso hebetatur, acies ferri...praestringitur, eborisque nitor : alvei apium emoriuntur : œs etiam ac ferrum rubigo protinus corripit, odorque dirus : et in rabiem aguntur gustato eo canes... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 326 sider
...fruges, moriuntur Ínsita, exuruntur hortorum germina, et fructus arborum, quibus insedere, décidant : speculorum fulgor aspectu ipso hebetatur, acies ferri...aguntur gustato eo canes, atque insanabili veneno morsus infícitur. Quin et bituminum sequax alioquin ac lenta natura, in lacu ludaeae, qui vocatur Asphaltites,... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - 866 sider
...insita, exuruntur hortorura germina, et fructus arborum , quibus insedere , deciduut : specu*' . lorum fulgor aspectu ipso hebetatur, acies ferri praestringitur,...eborisque nitor : alvei apium emoriuntur :aes etiam ac feirum rubigo protinus corripit, odorque dirus: et in rabiem aguntur gustato eo canes , atque insanabili... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1838 - 932 sider
...décidant, speculorom fulgor aspectu ipso hebetatur, acies fern praeatingitnr eborisqne nitor, alvei apinm emoriuntur, aes etiam ac ferrum rubigo protinus corripit...aguntur gustato eo canes atque insanabili veneno morsus inficitur cet. ! Die grössere, fast giftige Schärfe solchen Bluts erklären die Aerate von dem heissen... | |
 | Plinio (El Viejo) - 1845 - 684 sider
...hebetatur, acies ferri prœstringitur, eborisque nitor : alvei apium emoriuntur : œs etiam ac ferrurn rubigo protinus corripit, odorque dirus ; et in rabiem...gustato eo canes , atque insanabili veneno morsus inficitur. Quin et bituminum sequax alioquin ac lenta natura, in lacvi Judœae, qui vocatur Asphaltitefl.... | |
 | Johannes B. Friedreich - 1848 - 572 sider
...fruges, moriuntur insita, exuruntur hortorum gerrniua et fructus arborum, quibus insedere, decidunt; speculorum fulgor aspectu ipso hebetatur, acies ferri...ferrum rubigo protinus corripit, odorque dirus; et in rabicm aguntur gustalo eo canes, atque insanabili veneno morsus inficitur"; nicht weniger lächerlich... | |
 | Johannes Baptista Friedreich - 1848 - 574 sider
...insita, exuruntur hortorum gertnina et fructus arborum, qnibus insedere, decidnnt; speculorum (ulgor aspectu ipso hebetatur, acies ferri praestringitur, eborisque nitor; alvei apium emoriuntur: aes etiain ac ; n um rubigo protinus corripit, odorque dirus ; et in rabiem aguntur gustato co canes ,... | |
| |
... emoriuntur : aes etiam ac ferrum rubigo protinus corripit, odorque dirus : et in rabiem aguntur gustato eo canes, atque insanabili veneno morsus infícitur. 
