Billeder på siden
PDF
ePub

O quisquis volet impias

Caedes et rabiem tollere civicam,

Si quaeret Pater urbium'

Subscribi statuis, indomitam audeat

Refrenare licentiam,

Clarus postgenitis: quatenus, heu nefas, Virtutem incolumem odimus,

Sublatam ex oculis quaerimus, invidi.

Quid tristes querimoniae,

Si non supplicio culpa reciditur; Quid leges sine moribus

Vanae proficiunt? si neque fervidis

Pars inclusa caloribus

Mundi nec Boreae finitimum latus Durataeque solo nives

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Quo clamor vocat et turba faventium, Vel nos in mare proximum

Gemmas et lapides aurum et inutile,

Summi materiem mali,

Mittamus, scelerum si bene paenitet. Eradenda cupidinis

50

Pravi sunt elementa et tenerae nimis

[blocks in formation]

a) Whither, Bacchus, dost thou hurry me through wood and glen in fresh inspiration, planning to sing great Caesar's praise? 1-8;

b) Like a Bacchanal beholding Hebrus's flood and the snowy plains of Thrace, I love to gaze on grove and river bank. Suffer me, O mighty God, to strike no mortal note, as I follow thee, my temples wreathed with vine leaves, 9-20.

2. Time: Uncertain; not after 23 B.C.

3. Metre: Second Asclepiadean. Introd. § 46.

Quo me, Bacche, rapis tui

Plenum? Quae nemora aut quos agor in specus, Velox mente nova? Quibus

Antris egregii Caesaris audiar

Aeternum meditans decus

Stellis inserere et consilio Iovis ?

Dicam insigne, recens, adhuc

Indictum ore alio. Non secus in iugis

Exsomnis stupet Euhias,

Hebrum prospiciens et nive candidam
Thracen ac pede barbaro

Lustratam Rhodopen, ut mihi devio

Ripas et vacuom nemus

Mirari libet. O Naiadum potens
Baccharumque valentium

Proceras manibus vertere fraxinos,

Nil parvom aut humili modo,

Nil mortale loquar. Dulce periculum est,

O Lenaee, sequi deum

Cingentem viridi tempora pampino.

? XXVI.

LOVE'S TRIUMPHS ARE ENDED.

1. Outline of the Poem:

10

15

20

a) Not long ago I served with glory in the lists of Love; but now I offer up at Venus's shrine all tokens of my former triumphs, lyre, and torch, and bar, 1-8;

b) But yet, one final boon; touch Chloe's stubborn heart, before I go, 9-12.

2. Time: Uncertain; not later than 23 B.C.

3. Metre Alcaic. Introd. § 43.

Vixi duellis nuper idoneus

Et militavi non sine gloria;
Nunc arma defunctumque bello
Barbiton hic paries habebit,

Laevom marinae qui Veneris latus
Custodit. Hic, hic ponite lucida
Funalia et vectes et arcus

Oppositis foribus minacis.

5

O quae beatam diva tenes Cyprum et
Memphin carentem Sithonia nive,
Regina, sublimi flagello

Tange Chloen semel arrogantem.

10

XXVII.

BON VOYAGE!

1. Outline of the Poem:

A

a) May evil omens attend the wicked, fair ones my friends. blessing on thee, Galatea, wherever thou goest, and may no ill betide, 1-16;

b) Yet beware the rising storm. 'Twas such rashness sealed Europa's doom, 17-28;

c) Europa's lament: Whence, whither, have I come, abandoning home and duty? One death is too little for such a sin. Do I wake, or am I dreaming? Let me become the prey of lions or of tigers! Or swing my body from the limb of yonder ash, or cast it on the jagged rocks!' 29-66;

6

d) But Venus: Thou art the spouse of Jove invincible. Come, stay thy sobs! A district of the world shall bear thy name,' 66-76.

2. Time: Uncertain; not after 23 B.C.

3. Metre Sapphic and Adonic. Introd. § 44.

Impios parrae recinentis omen

Ducat et praegnas canis aut ab agro
Rava decurrens lupa Lanuvino
Fetaque volpes;

Rumpat et serpens iter institutum,
Si per obliquom similis sagittae
Terruit mannos: ego cui timebo,
Providus auspex,

5

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« ForrigeFortsæt »