 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 sider
...Nacniam deam, quae in funcribus senum cantatur: deinde coepit déos alios ostcndere, qui pcrtincrent, non ad ipsum hominem, sed ad ea quae sunt hominis , sicuti est victus, vcstitus, et quaeconque alia quae huic vitae sunt uecessaria; ostendens in omnibus quod sit cuiusque... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 882 sider
...Naeniam •leam, quae in funeribus senum cantatur: deinde coepit deos alios ostendere, qui pertinerent, non ad ipsum hominem, sed ad ea quae sunt hominis , sicuti est vietus, vestitus, et quaecnnque alia quae huic vitae snnt necessaria; ostendens in omnibus quod sit... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 sider
...86) Augustin, de cd VI, 9. Deinde coepit (Varro) deos alias ostendere, qui pertinenl non ad iptt/m hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est victus, vestitus et quaecunque alia quae huie vitae necessaria. bau's; sie beginnen wahrscheinlich wieder mit Janus ; ausdrück lieb genannt... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 568 sider
...hominem , sed ad ea quœ sunt hominis , sicuti est victus , vestitus, et quicnnuque alla huic vita) sunt necessaria , ostendens in omnibus quod sit cujusque munus ; et propter quid cuique debeat supplicari : in qua universa diligentia nullos demonstravit vel nominavil deos ; a quibus vita :pti-rna poscenda... | |
 | Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt - 1856 - 608 sider
...Naeniam deam, quae in funeribus tenum cantatur. Deinde coepit déos alias ostendere, qui périmèrent non ad ipsum hominem sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est victtis, veslilus et quaecunqiie alia, quae hnic vitae tunt necessaria; ostendens in omnibus, quod... | |
 | Ludwig Preller - 1858 - 854 sider
...Naeniam deam, quae in funeribus senum cantatur. Deinde coepit deos alias ostendere, qui p ertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea quae sunt hominis, sicuti est victus, vestitus et qiiaeciaique alia hnic vitae sunt necessaria, nstendens in Omnibus wod sit cttiusque munus et propter... | |
 | Ludwig Preller - 1858 - 840 sider
...Naeniam deam, quae in Juneribus senum cantntur. Deinde cnepit deos alias ostendere, qui pertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea quae sunt hominis, sicuti est Iietus, vestitus et quaecunque alia htiic vitae siait necessaria, ostendens in omnibus quod sit cuiusque... | |
 | Gaston Boissier - 1861 - 412 sider
...Voilà tout ce qui nous reste de cette singulière énumé1. Arnob. ,IV, 7.— 2. De civ. D., VI, 9: Ostendens in omnibus quod sit cujusque munus et propter quid cuique debeat supplicari. 1. De civ. D., IV, 8 : Qux illi grandibus volumintbus vix comprehendere potuerunt. M. Preller suppose... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - 564 sider
...deam, quae in funeribus senum cantatur: deinde coepit déos alios ostendere, qui périmèrent non 30 ad ipsum hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est victus atque vestitus et quaecumque alia huic vitae sunt necessaria, ostendens in omnibus, quod sit cuiusque... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 682 sider
...Neniam deam, quae in funeribus senum cantatur; deinde coepit deos alios ostendere, qui perti15 nerent non ad ipsum hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est victus atque vestitus et quaecumque alia huic vitae sunt necessaria, ostendens in omnibus, quod sit cuiusque... | |
| |
Neniam deam, quae in funeribus senum cantatur; deinde coepit deos alios ostendere qui pertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea quae sunt hominis, sicuti est victus atque vestitus et quaecumque alia huic vitae sunt necessaria, ostendens in omnibus quod... 
