 | Guillaume Emmanuel J. Guilhem de Clermont-Lodève (baron de Sainte-Croix.) - 1817 - 494 sider
...ideo Grœcos similiter teletas ac mysteria taciturnitate parietibusque clausisse, quôd multa sint vera, quae non modo vulgo scire non sit utile , sed etiam , tametsi falsa sint , aliter existimare populis expédiât. Cernis igitur teletas eodem prorsus modo taciturnitate... | |
 | conte Francesco Algarotti - 1823 - 592 sider
...conjicere pularì debiti , nini evidenter alio loco ipae dicere t (Varrò) de religionibus loquens , multa esse vera, quae non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam, tametfi falsa sunt, aliter existimare populum expediut Dicil etiam idem auctor acutissimus atquc doctissimus... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 sider
...tacerentur. Ego ista coniicere putari debui, nisi evidenter alio loco ipse diceret de religionibus loquens, multa esse vera, quae non modo vulgo scire non sit...etiam tametsi falsa sunt, aliter existimare populum expédiât, et ideo Graecos teletas ac mysteria taciturnitate parietibusque clausisse. Hic certe totum... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 894 sider
...putari debui, nisi evidenter alio loco ipse diceret de religionibus loquens, multa esse vera, quai non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam tametsi falsa sunt aliter existimare populum expédiât, et ideo Craecos teletas a< m ysteria taciturnitate parietibusque clausisse. Hic certc totun... | |
 | James Amiraux Jeremie - 1826 - 102 sider
...worship of the Egyptians, with whom the Jews were frequently confounded", 19 Juven. Sat. xv. S8. 20 " Multa esse vera, quae non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam tametsi falsa smut, aliter existimare populum expediat." (S. Aug. de Civ. Dei, lib. iv. cap. 31.) Varro boasts in... | |
 | Petrus Limburg Brouwer - 1840 - 438 sider
...d'Eleusis (llp 293), et il traduit ce passage en conséquence. (97) Varro ap. August. CD IV. 31. — multa esse vera , quae non modo vulgo scire non sit...etiam , tametsi falsa sunt , aliter existimare populum expédiat , et ideo Graecos teletas ac mysteria taciturnitate parietibusque clausisse. Chez Meiners... | |
 | Petrus van Limburg Brouwer - 1840 - 434 sider
...(l.1. p. 293), et il traduit ce passage en conséquence. (97) Varro ap. August. CD IV. 31. — miiita esse vera , quae non modo vulgo scire non sit utile , sed etiam , tametsi falsa sunt , aliter existiiuare populum expediat , et ideo Graecos teletas ac mysteria taciturnitata parietibusque clausisse.... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 sider
...flamines und ihr fast königliches Ansehen einen Ersatz 408) Augustin, de CD IV, 31. (Varro dicit) multa esse vera, quae non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam, tametti falsa sunt, aliter exittimare populum expediat, et ideo Graecos teletas ac mysteria taciturnitate... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 568 sider
...serait que plus tari ili'bui , uisi evidenter alio loco ipse diceret de religionibus loquens, iimita esse vera, quae non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam, tamelsi falsa sunt, aliter existimare populum expediat, et ideo Graecos teletas ac mysteria taciturnitate... | |
| |
Ego ista conicere 186 putari debui, nisi evidenter alio loco ipse diceret de religionibus loquens multa esse vera, quae non modo vulgo scire non sit utile, sed etiam, tametsi falsa sunt, aliter existimare populum expédiât, et ideo Graecos teletas ac... 
