 | Virgil - 1743 - 380 sider
...revocare gradum, fuperafque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor eft. pauci, quoe aequus amavit Juppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti potuere. tenent media omnia filvae, Cocytofque finu labens circumvenit atro. Qj:od fi tantus amor menti, fi tanta cupido eft, Bis... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sider
...Prêtresse; II n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais de Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum , superasque evadere ad auras,...Hoc opus , hic labor est. Pauci , quos aequus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia sylvae, Cocytusque... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sider
...; Il n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais dç Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus atnavit Jupiter 3 aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia sylvae,... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...Quum sic orsa loqui vates: Sate sanguine divûm, Tros Anchisiada, facilis des'census Averno: Noctes atque dies patet atri ianua Ditis. Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Pauci, quos aequus amavit luppiter, aut ardcus evexit ad aethera virtus, Dis geniri... | |
 | Virgil - 1796 - 352 sider
...revocare gradum, fuperasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor eft. Pauci, quos aequus amavit Juppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuere. Tenent media omnia filvae, Cocytusque finu labens circnmvenit atro. Quod fi tantus amor menti, fi tanta cupido eft, Bis... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sider
...sanguine divûm , Tros Anchisiada , facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad...Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit T. iSi. L'ENEIDE, LIVRE VI. 2.i » Et des traits ennemis évitant la poursuite , » A la Grèce en... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 sider
...divùm , Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies palet atri janua Dilis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras , Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos sequiis amavit » Et clés traits ennemis évitant Iq. poursuite , » A la Grèce en fureur j'échappai... | |
 | Virgil - 1808 - 410 sider
...sanguine divûm, Tros Ancbisiade, facilis descensus Averno est; Tfoctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos œquus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti, potuére. Tenent media omnia... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 sider
...sanguine divûm, Tros Anchisiade, facilis descensus Averno est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos œquus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia... | |
 | 1810 - 396 sider
...sanguine divùm, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis: Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus , hic labor est. Fauci, quos aequus amavit Juppiter, aut ardens evexit ad aetjiera virtus, i3o Dis gèniti, potuere.... | |
| |
Tros Anchisiade, facilis descensus Averno : noctes atque dies patet atri ianua Ditis; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est. 
