 | Virgil - 1785 - 474 sider
...Siste gradum, teque adspectu ne subtrahe nostro. Quem fugis ? extremum fato quod te adloquor, hocc' est. Talibus Aeneas ardentem et torva tuentem Lenibat...lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat i Nec magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesla cautes. Tandem conripuit... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...adspectu ne subtrahe nostro. ' Quem fugis ? extremum fato, quod te adloquor, hoc est.' Talibus /lincas ardentem et torva tuentem Lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat : 470 Nec magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura sílex aut stet Marpesia cautes. Tándem... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sider
...teque adspectu ne subtrahe nostro. Quemfugis?extremum,fatoquodteadloquor, hoc est. » Talibus ^Eneas ardentem et torva tuentem Lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos avcrsa tenebat; Nec magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura silex, aut stet Marpesia cautes.... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...torva tuentem Leuibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat ; Nec magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. Tandem conripuit sese, atque iiúmica refugit In nemus umbrifcrum ; conjunx ubi pristinus illi... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
...adspectu ne subtrahe nostro. « Quem fugis? extremum fato , quod te adloquor, hoc est. » Talibus jEneas ardentem et torva tuentem Lenibat dictis animum ,...lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat; Nec magis incepto vultum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. Tandem conripuit... | |
 | John Anthony Cramer - 1828 - 500 sider
...consita terrii The marble quarries were on mount Marpessa. Marpessa (Steph. Byz. v. Mapnyo-oa.) Nee magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. JEN. VI. 470. Ai'0ou teuxorepctv. FIND. NUM. IV. 181. Stabunt et Parii lapides, spirantia signa... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sider
...dolorem. Siste gradum, teque adspectune subtrahe nostro. 465 Quem fugis? extremum, fato quod te alloquor, hoc est. Talibus Aeneas ardentem et torva tuentem...dictis animum , lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oeulos aversa tenebat; Nec magis incepto vultum sermone movetur, 470 Quam si dura silex aut stet Marpesia... | |
 | Virgil - 1832 - 1056 sider
...tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum , leque adspectu ne subtrahe nostro. 465 Quern fugis ? extremum fato , quod te adloquor, hoc est....Talibus Aeneas ardentem et torva tuentem Lenibat dictis .minium , lacrimasque ciebat. 459 est abest ab pr. Menag. et eodem Goth, вес. (Erit, qni scriptnm... | |
 | Johann Heinrich Laurenz Lersch - 1843 - 304 sider
...vero ad statuas, ut videtur, ex eo fictas respexit de Didone loqueos fixos oculos aversos tenente: Nec magis incepto voltum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia coutes. Potest en im unusquisque poeta talia matare, ut modo spirantia signa dicat (quemadmodum et... | |
 | Virgil - 1844 - 472 sider
...465 Siste gradum, teque adspectu ne subtrahe nostro. Quern fugis? Extremum fato, quod te alloquor, hoc est. Talibus Aeneas ardentem et torva tuentem lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Ilia solo fixos oculos aversa tenebat ; 470 nee magis incepto vultum sermone movetur, quam si dura... | |
| |
... talibus Aeneas ardentem et torva tuentem lenibat dictis animum lacrimasque ciebat. illa solo fixos oculos aversa tenebat, nec magis incepto voltum sermone movetur, 470 quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. tandem corripuit sese atque inimica... 
