 | Vergilius, Virgil - 1784 - 320 sider
...v&cemque his auribus haust. 84Desíne , mequt tuis incendere, tcque querdis : Italiam non s ponte scquor. Talia dicentem jamdudum aversa tuetur , Hue illuc volvens oculos , totumque pererrat Luminibus tacitii., 6- sic accensa profatur : 81- Ma si Apollene vo che a Talia jammo , E de Licia l' aracole... | |
 | Virgil - 1804 - 424 sider
...tuis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentcm jam dudum a versa taetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide;sed duris genuit te cautibushorrens Caucasus,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...Talia dicentem jamdudùm aversa tuetur, Hue Uluc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacit ¡s. et sic accensa profatur : Nee tibi Diva parens, generis...Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaque admórunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut qua? me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 442 sider
...admirable imitations of him, and some parodies; as particularly this passage in the fourth of the ,<Eneids: Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucacus ; Hyrcanceque admorunt ubera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but... | |
 | Euripides - 1809 - 544 sider
...thee form, And raging seas produc'd thee in a storm. POPC. or Virgil's Dido, when she says to JEneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor,...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Jl.M. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn; Not sprung from noble blood,... | |
 | 1809 - 554 sider
...thee form, And raging seas produc'd thee in a storm. POPE. er Virgil's Dido, when she says to ./Eneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor,...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. JEa. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn; Not sprung from noble blood, nor... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...auribus hausi. 360 Desine meque tuis incendere teque querelis ; Italiam non sponte sequor. Talia dicentcm jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : 365 Née tibi diva parens, generis пес Dardanus auctor, •c »epulcra in quibus... | |
 | P. J. Bitaubé - 1810 - 434 sider
...d'Eustathe. (Ibid. C'est le noir Océan, ce sont les plus durs rochers qui t'ont donné la naissance. ) Nee tibi diva parens , generis nee Dardanus auctor,...horrens Caucasus, hyrcanaeque admorunt ubera tigres. AF.N EIJ>. J.IB. ir. Virgile a imite' ce dernier trait de Théocrite. (Page SGy. Je ne crains aucun... | |
 | Virgil - 1810 - 258 sider
...vocemque his auribus hausi. Desine meque tuis incendere, teque, querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sie accensa profatur: Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit... | |
 | 1819 - 582 sider
...vocemque his auribus hausi. Desine meque tuis incendere teque querelis ; 36o Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens...oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : У ее tibi diva parens, generis пес Dardanus auctor, 3<o 353. insomnis una... | |
| |
360 Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque... 
