371 Brazils Hervey, dywediadau cyrhaeddgar Henuriad, Sylw ar lythyr yr Iubili yr Ysgolion Sabbothol, ymofyniad am 274, Yr amser, a'r drefn 363 Llanllyfni, dechreuad y Trefnyddion Calfinaidd yn Llwon Protestanaidd.. o 250 Llaw fer, Cynnygiad am gyhoeddi Llyfr ar y gelfyddid Maddeuant ac edifeirwch Mân-gofion hynodol Meddwdod, y pechadurusrwydd o Myfyrdod mewn Cyfarfod Gweddi Mon, Penderfyniadau mewn Cyfarfod Misol yn Meddyginiaeth rhag y Cholera morbus Meddygon, Rheolau Eisteddfod y 183 363 311 368 370 376 375 Pla, y (Cholera morbus) yn Rwssia 29, 126, 254, Eglurhad ar y 255, Peroriaeth, Iolaeth 64-Cysur 128-Awyr Caernarvon 192-Bala 288 Pechod, yr atgasrwydd o 227, Dywediadau detholedig am Senedd Ymerodrol, y 60, 91, 122, 123, 156, 159, 188, 189-Digorphoriad Traethawd J. Mason ar Hunanadnabyddiaeth Troell ymadroddion ysgrythyrol am Dduw Ymadroddion cynnwysfawr TU DAL. 5, 50, 133, 173, 201 125 336 376 21, 48, 49, 78, 168, 202, 234, 235, 267 Ysgol Sabbothol, Dolgellau 83, Buddioldeb yr 109, Cyfarfod yr, yn Sir Aberteifi 146; rhai Brydain 263, Bethel 301, Araeth ar 309, Ystyriaethau difrifol i athrawon yr 246; Dybenion yr, 368; Matterion i'w hystyried gan yr, 370. Ysgol y nos Ympryd, traethawd ar Ymddiddan rhwng Meilir a Myrddin gan Eglwyswr Ymddial, yr anmhriodoldeb o 25 100 241 247 000 Rhestr o'r Ysgrythyrau y sylwyd arnynt yn y Cyfrol hwn. Ecsod. iii. 4. Yn Rhif. 6. tu dal. 186, yn Nghasgliad Penmachno, yn lle £15 15 71⁄2 darllen £5 15 74. Rhif. 8. Tu dal. 235, llinell 35 o'r ail golofn, yn lle dacarineh, darllen claearineb. Tu dal. 243. Yr ail linell, yn lle gwaeth mawr, darllen graith mawr. Tu dal. 245 llinell 44, vn lle eisiau mawr, darllen Tu dal. 255 llinell 44 yn lle 1827, darllen 1817. eisiau marw. Y DRYSORFA. RHIF. I.] IONAWR, 1831. At Gyhoeddwr y Drysorfa Ysprydol. [LLYFR I. Cymmerer y Ddeddf foesol yn ion, o bob oed a gradd, bob amser, ac ymhob amgylchiad, yn rheol i gorph ac enaid, i ymddwyn at Dduw a dynion yn mhob peth. Wrth ddywedyd yn erbyn beiau o bob math dangoser fel y maent yn bechodau yn wyneb y Ddeddf; Syr,-Yr wyf yn llawenhau o blegid eich bod yn bwriadu cy-rheol berffaith ymddygiadau dyn. hoeddi llyfr o'r enw uchod, a gobeithiaf y bydd iddo atteb yn llawn i'w enw, Trysorfa Ysprydol. Trysorfa, sef lle i gasglu trysorau gwerthfawr iddo, a lle i'w cadw yn ddiogel. Felly bydded i'ch llyfr fod fel adeilad gadarn hardd, i gadw trysorau lawer. Na lan-ac wrth annog i ddyledswyddau a wer ei hystafelloedd, ag un rhyw sothach gwael, megis drain, ysgall, mieri, ac ûs; nac yn enwedig a phethau gwenwynig, a niweidiol: ond bydded pob cell yn yr adeilad hon, sef, pob dalen yn y llyfr yn llawn try sorau, sef, pethau buddiol, ac adeiladol, i chwanegu gwybodaeth fuddiol, i faethrin gras ysprydol, a chynnyddu rhinweddau moesol o bob math. rhinwedd, dangoser bod y Ddeddf yn eu gofyn. Na chymmerer helynt y byd, nac ychwaith arfer hynafiaid, neu y cyffredin yn yr oes hon, yn rheol i farnu beth sy yn rhinweddol neu yn feius; ond bydded i ni fyned at y gyfraith, os na ddywedir yn ol hon, ni bydd goleuni yn y cynghor na'r cerydd. Hefyd, cymmerer ý Bibl yn Bydded felly yn llawn trysorau o brawf-reol athrawiaeth: bydded fawr werth, nid yn unig i'r oes pob cangen o athrawiaeth a driner hon, ond hefyd i'r Cymry mewn yn y Drysorfa yn cael eu sylfaenu oesoedd i ddyfod. Y mae llawer ar eiriau amlwg ac eglur yr Yso lyfrau yn cael eu hargraffu yn grythyr lân. Ac amddiffyner pob awr, y bydd cywilydd gan Grist-cangen o'r athrawiaeth iachus, a'r ionogion oesoedd a ddaw eu har- geiriau a ddysgir gan yr Yspryd ddel hwy. Bydd athrawiaeth gy-Glân, mewn ymadroddion ac feiliornus rhai, ac yspryd chwerw iaith, mor agos ag y gellir, i ddull dadleugar ereill, yn gâs ac yn geiriau ac iaith yr Ysgrythyrau, ffiaidd gan dduwiolion efengyl-Y mae pob rhan o'r athrawiaeth aidd a leinw y wlad ar ol ein sydd yn ol duwioldeb yn unol a ymadawiad ni. Ond bydded eich holl briodoliaethau Duw, ac felly Ilyfr chwi yn Drysorfa ysprydol; yn berffaith unol a'u gilydd; am yn llawn o bethau ysprydol; yn hyny dylid edrych yn ofalus wrth tueddu i fudd ac adeiladaeth ys- ymdrin a phob cangen o athrawprydol dynion; bydded yn llawn iaeth, am fod ein holl olygiadau o bethau y Bibl, pethau perthynolarni yn unol a holl briodoliaethau i enaid, a byd arall. Duw ; ac mewn cysondeb a phob B cangen arall o'r athrawiaeth ; ac | ffurflywodraeth y deyrnas, a gos odiadau rhagorol ein gwlad. felly yn tueddu i ddarostwng dyn,i gau ymffrost oddiwrtho, ac i ddyr- Mewn gair, bydded i'r Drysorchafu gras Duw. Gocheler pob fa Ysprydol fod fel gwrthwenwyn dull coeg-falch mewn geiriau a yn erbyn yr yspryd peryglus sydd matterion: a bydded i bob ys- yn awr yn cynhyrfu y byd, ac yn grifenydd amcanu ceisio lles ac cael ei ledaenu a'i faethu yn fawr, adeiladaeth y darllenwyr, ac nid yn llawer gwlad, trwy offerynolceisio eu dangos ei hunain. Na deb yr argraffwasg: yspryd amcheisier chwilio am ddim ond y heuaeth ac anffyddiaeth, amharch pethau y mae y gair yn eu dang- i'r Gair Dwyfol, a deddfau gwlados: na chadarnhau dim ond yr ol; yspryd gwrthryfel yn erbyn hyn y mae y gair yn ei brofi yn llywodraeth foesol Duw, a llywamlwg. A chwilier yr ysgrythyrau odraeth wladol y dynion a osodmewn parch, gostyngeiddrwydd, odd Duw mewn swyddau goruchgwylder, ac yspryd gweddi. Ym-el yn ein gwlad. Y mae llawer ostynged rheswm dynol bob am- trwy gymmeryd arnynt amddiffyn ser, ac ymhob peth, i'r datgudd-hawl dyn, yn anghofio llywodraeth iad dwyfol. Tawed cnawd ger Duw ar y dyn, a chyfrifoldeb dyn bron yr Arglwydd. i Dduw, a rheolau Duw i ddyn, i Cauer allan o'r Drysorfa bob ymddwyn ymhob amgylchiad, a, ymryson ffol a balch, a phob dadl phob sefyllfa yn y byd. Os sonir gyndyn chwerw; pob peth o'r am drallodau, neu gyfyngderau eiddo y rhai sydd yn dadleu er amrywiol ddynion yn y wladwrmwyn dadleu, neu er mwyn eu iaeth, ymdrecher i geisio gwrthdangos eu hunain, ac nid er mwyn sefyll y duedd, sydd yn ormodol amddiffyn y gwirionedd. Pan y yn y wlad, gan y naill radd o byddo yn angenrheidiol amddiff ddynion i roddi y bai ar radd yn rhyw ran o'r gwirionedd, arall, ac i briodoli yr achos o'u | gwneler hyny â geiriau y gwirion- holl darllodau i ymddygiadau y edd, yn yspryd y gwirionedd; heb rhai hyny. Ond bydded i ni chwerwder, drwg-nwydau, na geisio dangos i bawb mai Duw chabl-eiriau. Mae llawer yn dadl- sydd yn llywodraethu y byd, eu heb wybod am ba bethau y mewn doethineb a chyfiawnder; maent yn taeru:' ac yn ymryson ac mai ei farnau cyfiawn ef, neu ynghylch geiriau nad yw yn fudd-ei geryddon tadol, yw pob trallodiol i ddim, ond i ddadymchwelyd y gwrandawyr,' neu ddyrysu y darllenwyr. Na dderbynier i'r Drysorfa un Hanesiaeth, heb y sicrwydd mwyaf am ei gwirionedd, a bod tuedd ynddi i fod yn fuddiol; naill ai er rhybudd yn erbyn drygau ac anfoesau, neu i fod er esampl ac annogaeth i ddaioni a rhinweddau; neu ynte i fod yn gysur a chynnaliaeth i'r trallodedig a'r ofnus. Mewn Hanesion am bethau gwladoł, neu sylwiadau arnynt, na ysgrifener un llinell heb y parch mwyaf i'r brenhin, a'r rhai sydd mewn awdurdod dano, ac i Pan y au a chyfyngderau; trwy ba fodd- NEWTON Á ROMAINE. Olney, Awst 8, 1777.-A chenyf Newton i'm heddysgu ganddo, yn gystal trwy bregethau adeiladol yn yr areithfa, a thrwy ymddyddan yn yr ystafell, pa le neu amgylchiad y gallwn fod ynddo, mwy difyrus a boddhäol? Yr oeddwn gwedi ffurfio meddyliau mawr am dano, ond yn ddiau mae yn rhagori ar fy nysgwyliadau penaf. Er yn fy nhyb i ei Rhaio Lythyrau y diweddar Barch. fod yn rhogori yn yr ystafell, eto T. Charles, o'r Bala. Sir, Oddiar y budd a'r hyfrydwch a gefais wrth ddarllen amryw o lythyrau y diweddar barch. Thomas Charles, A. B. o'r Bala, y rhai sydd i'w gweled yn y Coffant Saesoneg am dano, tueddwyd fy meddwl i gyfieithu rhai o honynt i'r Gymraeg, i'w cyhoeddi o bryd i bryd yn y Drysorfa, er mwyn y rhai na allant eu defnyddio yn yr iaith yr ysgrifenwyd hwynt ynddi. Os bydd gymeradwy genych yr amcan hwn, mi ymdrechaf i anfon i chwi nifer digonol ohonynt i eich galluogi i roddi un, neu ychwaneg, o hynynt i mewn bob mis; a dyma i chwi ychydig i ddechreu. nid yw efe ganolig mewn un modd yn yr areithfa. Mae Mr. M. yn sôn am eich dyfodiad chwi i waered. Mi a ddymunwn pe deuech; diau genyf yr hoffech y bugail a'r praidd. Nid wyf byth yn pasio fy amser gyda mwy o bleser a budd, na phan fyddwyf yn ymddyddan â Christionogion tlodion di-ddichell, y rhai nid ydynt yn cymeryd arnynt wybod dim, ond ychydig o'u calonau eu hunain, ac o. ffordd yr iachawdwriaeth trwy Grist. Ar i fy nghoelbren syrthio yn eu plith yma ac am byth, ydyw eithaf fy nymuniadau. Gyda hyfrydwch nid bychan yr wyf yn hysbysu i chwi ddarfod i'r enwog Romaine aros yma ddau ddiwrnod, a rhoddi i ni ddwy Yr ydwyf yn deall bod y parch. bregeth dra rhagorol, ar ogoniant Edward Morgan M. A. Vicar Crist yn ei Berson a'i swyddau, Syston a Ratcliffe-on-the-Wreke ad ar ei werthfawrogrwydd i yn swydd Leicester, i'r hwn yr bechadur andwyol, pan y galluydym yn ddyledus am y Cofiant ogir ef i gymeryd gafael arno Saesoneg, yn bwriadu cyhoeddi trwy ffydd. Difyrwyd fi yn fawr yn fuan Gasgliad chwanegol o'r wrth ei ddull yn pregethu, yr hyn, Llythyrau gwerthfawr hyn. Di- er ei fod yn neilltuol, a ymddengsmmeu y bydd yn drysor cym-ys i mi y symlaf a chyfaddasaf eradwy gan bawb a hoffant gref-i ddealltwriaeth yr annysgedig. ydd brofiadol.-Ydwyf, &c. O ran y mater, yr ydoedd yn rhagarol yn wir, yn cael ei draddodi yn y fath ddull teimladol ac effeithiol, fel nad allai, hyd yn nôd, fy nghalon oer a chaled i, lai na chael ei gwresogi ychydig wrth ei dân ef. Pa buasai genyf y cyfansoddiad cryfaf, a'r manteision goreu i wneyd fy hnn yn feistr ar holl gangau llëenyddiaeth M. D. LI- ·N. See "A Brief History of the Life and Labours of the Rev. Thomas Charles, A. B. late of Bala." p. 11, |