DE PROPERCE TRADUCTION NOUVELLE PAR J. GENOUILLE PROFESSEUR AU COLLÈGE SAINT-LOUIS. PARIS C. L. F. FANCKOUCKE MEMBRE DE L'ORDRE ROYAL DE LA LEGION D'HONNEUR VIE DE PROPERCE. SEXTUS AURELIUS PROPERTIUS naquit en Ombrie, mais sur les frontières de la Toscane, l'an de Rome 697, selon Vulpius; ou, selon Barth, l'an 702. Lui-même nous indique sa patrie dans la 22° élégie du premier livre, quand il dit : Si Perusina tibi patriæ sunt nota sepulcra, Proxima subposito contingens Umbria campo Neuf villes, Mévanie, aujourd'hui Bévagna, Amérie, Assisse, Spello, Spolète, Pérouse, et trois autres moins célèbres, se disputent l'honneur d'avoir donné naissance à notre poète. Lui-même a laissé encore, dans la mière élégie du quatrième livre, deux indications précieuses pour guider la critique. En effet, il écrit au vers 65: Scandentes uis cernet de vallibus arces, Ingenio n os æstimet ille meo; et plus bas, au vers 121: Umbria te notis antiqua Penatibus edit; pre |