 | 1792 - 556 sider
...gestillet diefs Sehnen mir hast. Zur Mitternachtstunde lafs Schlummer und Traum, Lafs Beue, lafs Kammer, und suche den Baum, Den Baum, der den Apfel der Liebe dir trug! Dein harret was Liebes; nun weifst du genug."— Das dauchte dem Diener so wohl und so bang'! So bang'... | |
 | Gottfried August Bürger - 1829 - 286 sider
...gestillet dieß Sehnen mir hast. Zur Mtterr.achtsstimde laß Schlummer und Traum, Laß Bette, laß Kammer, und suche den Baum, Den Baum , der den Apfel der Liebe dir trug ! Dein harret was Liebes ; nun weißt du genug. " — Das däuchte dem Diener so wohl und so bang'!... | |
 | Gottfried August Bürger - 1835 - 558 sider
...gestillet dies Sehnen mir hast. Zur Mitternachtstunde laß Schlummer und Traum, Laß Bette, laß Kammer, und suche den Baum, Den Baum, der den Apfel der Liebe dir trug! Dein harret was Liebes; nun weißt du genug." — Das dauchte dem Diener so wohl und so bang'! So bang'... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 sider
...0 weh mir Armen! (Lenore.) Zur Mitternachtsstunde laß Schlummer und Traum, Laß Bette, laß Kammer und suche den Baum, Den Baum, der den Apfel der Liebe dir trug! Dein harret was Liebes i nun weißt du genug! Das bauchte dem Diener so wohl und so bang! So bang und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 714 sider
...v»u, come ouäe. Konrad's Trojanischer Krieg von der Hclcua: Als ob zwe» epfcl wünneclich Ihr waeien dar gestecket. Auch Bürger: Und suche den Baum, den Baum, Der den Apfel der Liebe dir trug. Zincgref <Apophth. 144) setzt statt de« Apfelbaum« den Kirschbaum (»crgl, Grimm unter Apfel und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 310 sider
...Ktte, Venzoua evan, eome uuäe. Konrad's Trojanischer Krieg von der HelenaAls ob zwen epsel wünneelich Ihr waeren dar gestecket. Auch Bürger: Und suche den Baum, den Baum, Der den Apsel der Liebe dir trug. Zinegres (Apophth, 144) setzt statt des Apselbaums den Kirschbaum (nergl.... | |
 | Gottfried August Bürger - 1885 - 292 sider
...gestillet dies Sehnen mir hast. „Zur Mitternachtstunde laß Schlummer und Traum, Laß Bette, laß Kammer und suche den Baum, Den Baum, der den Apfel der Liebe dir trug! Dein harret was Liebes; nun weißt du genug." — Das deuchte dem Diener fo wohl und so bang! So bang... | |
 | August Walther Fischer - 1905 - 160 sider
...Herzen voller Treu". Bürger (in „Lenardo und Blandine", Werke II, 37): „Lass Bette, lass Kammer und suche den Baum, Den Baum, der den Apfel der Liebe Dir trug!" Ders. (in „Graf Walter" Werke II, 75) 2 mal: „O nun, o nun, süss süsse Maid, Süss süsse Maid,... | |
 | Ovid - 1911 - 252 sider
...1910, S. 146. 150, 153 und sonst passim). Plant, pseud. 68. Buch V der Anthologia Palatina passim. — Bürger: und suche den Baum, den Baum, der den Apfel der Liebe dir trug. Gesamtabenteuer Ш 3, 1 14 : do sack er stân ir brüstelin alsam zwei pardîsepfelîn. Günther, Gedichte... | |
| |
Viel zweifelt' er her, viel' zweifelt' er hin; Von Hoffen und Ahnden war trunken sein Sinn. Doch als es nun tief um Mitternacht war, Und still herab blinkte... 
