 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...See. Vorüber, ihr Schafe, vorüber! Dem Schafer ist gar so weh. «6 Trost in Thränen. Wie kommt's, daß du so traurig bist. Da alles froh erscheint ?...einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen stießen gar so süß. Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laben dich, O komm an... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...Thränen. Wie, kommt's, daß du so traun» bist. Da alles froh erscheint? Man sieht dir's an den Augen «n. Gewiß du hast geweint. „Und Hab' ich einsam auch geweint. So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen stießen gar so süß. Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laben dich, O komm an... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 962 sider
...weh. Trost in Thrauen. Wie kommt's, daß du so traurig bist. Da alles fruh erscheint? Man sieht dir s an den Augen an, Gewiß du hast geweint, „Und hab' ich einsam auch geweint, To ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so füß, Erleichtern mir das Herz/' Die frohen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...ist gar so weh. Trost in Thränen. Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint? Mau sieht dir's an den Augen an: Gewiß du hast geweint....einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich, O! komm an... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 sider
...Nachrichten US 154 nebst der alten Sangweist.) Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles ftoh erscheint? Man sieht dir's an den Augen an Gewiß...einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen stießen gar zu süß , Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich, O komm an... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 sider
...so weh. Trost in Thränen Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint? Man steht dir's an den Augen an, Gewiß du hast geweint. „Und...einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz," Die srohen Freunde laden dich, O lomm an... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 sider
...die See. Vorüber, ihr Schafe, vorüber! Dem Schäfer ist gar so weh. Trost in Thränen. Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint?...einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Tdränen fließen gar so füß, Erleichtern mir das Herz.« Die frohen Freunde laden dich, O! komm... | |
 | 1847 - 572 sider
...angered't; drum muß das Du, obgleich so klein, dennoch ein großes Wörtchen sein. 2236. Wie kommt's, daß du so traurig bist, da Alles froh erscheint?...einsam auch geweint, so ist's mein eigner Schmerz; und Thränen fließen gar zu süß, erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich, o komm' an... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 sider
...dir's an den Augen an, In deinen Jahren hat man Kraft Gewiß du hast geweint. Und zum Erwerben Muth. „Und Hab' ich einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich, O komm an... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 sider
...Vorüber, ihr Schafe, vorüber! Dem Schäfer ist gar so weh. Goethe. Trost in Thränen. Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da Alles froh erscheint?...einsam auch geweint, So ist's mein eigner Schmerz, Und Thränen fließen gar so süß, Erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich, O komm an... | |
| |
Und hab' ich einsam auch geweint, so ist's mein eigner Schmerz, und Tränen fließen gar so süß, erleichtern mir das Herz." Die frohen Freunde laden dich: O komm an unsre Brust! Und was du auch verloren hast, vertraue den Verlust. „Ihr lärmt und... 
