 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 sider
...soluta ; Sive adeo potius numquam concreta creasset i020 Ullam rem , quoniam cogi disiecta nequisset. Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt, Et, quos quaeque darent motus, pepigere profecto : Sed, quia multa, modis multis , mutata , per omne,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1832 - 410 sider
...quibus ille modis conjectus materiai Fundarit cœlum ac terram , pontique profunda , Solisque et lunae cursus , ex ordine ponam : Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se quaeque atque sagaci mente locarunt ; Nec quos quaeque darent motus, pepigere profecto; Sed quia mu!... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1861 - 248 sider
...coorta, constiterunt imbres et flumina vim minuerunt. 415 Sed quibus ille modis coniectus material fundarit terram et caelum pontique profunda, solis lunai cursus, ex ordine ponam. nam certe ñeque consilio primordia rerum ordine so suo quaeque sagaci mente locarunt 420 nee quos quaeque darent... | |
 | William Adam (of Matlock Baths, Eng.) - 1862 - 460 sider
...* " Sed, quibus ille modis conjectus material Fundarit terrain et ccelum, pontique profunda, Soils, luna'i, cursus, ex ordine ponam. Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se suo quieque sagaci mente Ipcarunt ; Nee, quos quseque darent motus, pepigere profecto : Sed quia multa,... | |
 | 1862 - 556 sider
...logical goal in the blank unshrinking atheism re-edited with fierce earnestness by Lucretius : — " Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt ; Nee quos quaeque darent motus pepigere profecto," <fcc. (Bk. v. 420—422.) All is force, nothing... | |
 | Robert Mackenzie Beverley - 1867 - 406 sider
...Variation and Natural Selection to * Sed quibus ille modie conjectus material Fundarit terram et coelum pontique profunda, Solis, lunai cursus, ex ordine...Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se quteque atque sagaci mente locarnnt : Nee quos qureque darent niotus pepigere profecto, Sed quia multa... | |
 | Robert Mackenzie Beverley - 1867 - 424 sider
...Variation and Natural Selection to * Sed quibus ille modis conjeotus material Fundarit terram et ccelum pontique profunda, Solis, lunai cursus, ex ordine...Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se quaeque atque Ragaci mente locarunt : Nee quos quaeque darent motus pepigere profecto, Sed quia multa... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1868 - 462 sider
...recessit , ex infтito fuerat quaecumque coorta , 415 constiterunt imbres et llumina vim minuerunt. Sed quibus ille modis coniectus materiai fundarit..., solis lunai cursus , ex ordine ponam. nam certe ñeque consilio primordia rerum 420 ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt nec quos quaeque darent... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1874 - 546 sider
...soluta, sive adeo potius numquam concreta creasset 1020 ullam rem, quoniam cogi disjecta nequisset. nam certe neque consilio primordia rerum ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt nec, quos quaeque darent motus, pepigere profecto, sed quia multa modis multis mutata per omne 1014... | |
 | Friedrich Albert Lange - 1873 - 1070 sider
...Aufsteigen zurückgeführt wird. 65) Vgl. oben S. 22—25. — Die Verse (I, 1021 — 1034) lauten: „Nam certe neque consilio primordia rerum Ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt Nee quos quaeque darent motus pepigere profecto, Sed quia multa modis multis mutata per omne Ex infinite... | |
| |
Sed quibus ille modis coniectus materiai fundarit terram et caelum pontique profunda, solis lunai cursus, ex ordine ponam. nam certe neque consilio primordia rerum ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt... 
