 Juvenes, fortissima frustra pectora, si vobis audentem extrema cupido certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis : 350 excessere omnes, adytis arisque relictis, di, quibus imperium hoc steterat ; succurritis urbi incensae ; moriamur et in media arma...  Oeuvres de Vergile - Side 123af Virgil - 1808Fuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...Excessere omnes adytis arisque relictis Dii , quibus imperium hoc steterat : succurritis urbi Incensae : ) moriamur , et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam .sperare salutem. Sic animis juvenum furor additus. inde , lupi ceu Raptores atra in nebula , quos inproba ventria Exegit... | |
 | Claude-François Lizarde de Radonvilliers - 1807 - 424 sider
...Excessêre omnes , adytis arisque relictis , Dii, quibus imperium hoc steterat : succurritis urbi Incensae : moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. une rage aveugle, le bruit des armes, et les cris qui s'élevent jusqu'aux cieux. A la faveur des pâles... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sider
...videtis : Excessêre omnes, adytis arisque relictis, Di quibus imperium hoc steterat : succurritis urbi Incensœ : moriamur, et in media arma ruamus : Una salus victis nullam sperare salutem. Sic animis juveiium furor additus. Inde , lupi ceu, » L'affreux tranchant du glaive, et la pointe... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...Excessêre omnes adytis arisque relictis Di, quíbus imperium hoc steterat; succurritis urbí Incensae : moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu Raptores atrà in nebula, quos improba ventris Exegit... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...Euripidis locum e Troad. аЗ. jam Macrob. V cap. extr. coinparavit. cf. Tryphiod. v. 4gG- 497' Incensse : moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. Sic aniinis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu 355 Raptores atra in nebula, quos improba ventris... | |
 | 1819 - 582 sider
...Kuripidis locum e Troaii зЗ. jam Macrob. V cap. extr. comparavit. cf. Tryphiud. v. 4y6- 497Incensae : moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu 355 Raptores atra in nebula, quos improba ventris... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...omnes adytis arisque relictis " Dî, quibus imperium hoc steterat ; succurritis urbi " Incensae ;) moriamur, et in media arma ruamus. " Una salus victis,...salutem." 355 ' Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu ' Raptores atra in nebula, quos improba ventns ' Exegit caecos rabies, catulique relicti... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...Excessere omnis adytis arisque relictis Di, quibus Imperium hoc steterat ; succurritis urbi Incensae) : Moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. Sie animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu Raptores atra in nebula, quos inproba ventris Exegit... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 sider
...qu'ils devoient mieux défendre ! Qu'importe, amis? mourons dans nos remparts en cendre, Incensae; moriamur, et in media arma ruamus. Una salus victis, nullam sperare salutem. » Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu Raptorcs atra in nebula, quos improba ventris Exegit... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 sider
...Excessere omnes, adytis arisque relictis, Di quibus imperium hoc steterat : succurritis urbi Incensae : moriamur, et in media arma ruamus : Una salus victis nullam sperare salutem. Sic animis juvenum furor additus. Inde , lupi ceu Raptores, atra in nebula, quos improba ventris Exegit... | |
| |
