 | Virgil - 1743 - 470 sider
...ftrepit omnis murmure campus,• Horrefcit vifu fubito , caufafque requirit Infcius /Cneas ; quz fint ea flumina porro , Quive viri tanto complerint agmine ripas. Tum pater Anchifes : Animz, quibus altera fato Corpora debentur , Lethzi ad fluminis undam 71 y Securos latices , & longa... | |
 | Virgil - 1778 - 478 sider
...requirit 710 Infcius Aeneas, quae fmt ea flumina porro, Quive viri tanto conplerint agmine ripas. Turn pater Anchifes : Animae, quibus altera fato Corpora...debentur, Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. 715 Has equidem memorare tibi atque oftendere coram, Jampridem hanc prolem... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sider
...Qua? sint ea Rumina porro : Quive viri tanto complerint agmine ripas. Tum pater Anchises : Animas, quibus altera fato Corpora debentur ; Lethaei ad fluminis undam Securos latices & longa oblivia potant. Has equidem memorare tibi atque ostendere coram, Jampridem hanc prolem cupio enumerare meortim : Quo... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...Inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, Quive viri tanto complerint agmine ripas. Tum pater Anchises: Animae, quibus altera fato Corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Has equidem memorare tibi atque ostendere coratn lampridem , ac prolem cupio... | |
 | Virgil - 1796 - 352 sider
...fubito, cauflasque requirit, Infcius yEneas; quae fint ea ftumina porro, Quive viri tanto conplerint agmine ripas. Tum pater Anchifes : Animae, quibus...altera fato Corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam Securas latices, et longa oblivia, potant. Has equidem memorare tibi, atque oftendere coram, Jampridem... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sider
...jEneas, quae sint ea flumina porrô , Quive viri tanto complérint agmine ripas. Tum pater Anchises: Animae quibus altera fato Corpora debentur Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Has equidem memorare tibi, atque ostendere coram, Jampridem banc prolem cupio... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
....¿Eneas , quae sint ea flumina porro , Quive viri tanto conplerint agmine ripas. Tum pater Ancbises : « Animae, quibus altera fato « Corpora debentur , Lethaei ad fluminis undam , « Securos latices, et longa oblivia potant. « Hasequidem memorare tibi, atque ostendere coram, « caresses de Carthage... | |
 | François Pomey - 1827 - 398 sider
...souls went out from Elysium by that ivory gate ; which you see painted in the lower part of this wall : Animae, quibus altera fato Corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Virg. JEn. ft Souls that by fate Are doom'd to take new shapes, at Lethe's... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sider
...Inscius Aeneas, quae sint ea numina porro, Quive viri tanto complerint agmine ripas. Tum pater Anchises: Animae, quibus altera fato Corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. 7i5 Has equidem memorare tibi atque ostendere coram , lauipridem, hanc prolem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - 398 sider
...^Eneas, quae sint ea flumina porro, Quive viri tanto complerint agmine ripas. Tum pater Ancbises : Animae quibus altera fato Corpora debentur Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Has equidem memorare tibi , âtque ostendere eorani , Jam pridem ac prolem... | |
| |
Animae, quibus altera fato corpora debentur, Lethaei ad fluminis undam securos latices et longa oblivia potant. 715 Has equidem memorare tibi atque ostendere coram iampridem, hanc prolem cupio enumerare meorum, quo magis Italia mecum laetere reperta. 
