Newydd Testament ein Harglwydd a'n Hiachawdnr Iesu Crist. [The New Testament in Welsh.] Caer-Grawnt, (London,) 12mo. 1806.

IRISH.

[Aa. 3. 91.]

An Biobla Naomlitha; ann a bhfuilid an Tsean Tiomnadh; ar na tharruing go firinneach as a Neabhora Ughdarach. (The Bible in Irish.) 8vo. London, 1817. [S. 4. 14.]

GAELIC.

The Holy Bible in Gaelic.

The New Testament in Gaelic. 12mo. London, 1816.

8vo. Edinburgh, 1807. [S. 5. 17.]
[S. 5. 12.]

(2) VERSIONS IN the LanguageS SPOKEN ON THE CONTINENT OF EUROPE. (ALPHABETICALLY ARRANGED.)

The Holy Bible in BOHEMIAN. 8vo. Berlin, 1813. [S. 5. 1.]
The New Testament in DANISH. 12mo. London, 1814. [S. 5. 13.]
The New Testament in DORPATIAN. 12mo. Mittau, 1816. [S. 5. 10.]
The Holy Bible in DUTCH. 8vo. London, 1817. [S. 5. 6.]
The Prophetical Books, in HIGH DUTCH. 4to. Herborn, 1604. [K. 9. 1.]
The New Testament in FINNISH. 12mo. Turusa, 1815. [S. 4. 15.]
La Sainte Bible (The Holy Bible in FRENCH). 12mo. Sedan, 1633.

[M. 16. 42.] La Bible Sainte; traduit par les Pasteurs de Genève; avec les Pseaumes de David mis en Rime Francoise par Clement Marot et Theodore de Besze. 8vo. Genève, 1605. [M. 18. 45.]

La Sainte Bible. 12mo. Amsterdam, 1710. [G. 27. 12.]

La Sainte Bible. 12mo. London, 1817. [S. 5. 18.]

Le Nouveau Testament. 8vo. à la Haye, 1735. [R. 10. 55.]
The New Testament, in French and English. 8vo. London, 1817. [S. 5. 3.]
The Holy Bible in HIGH GERMAN. 4to. Delf, 1596. [K. 9. 4.]
The New Testament in MODERN GREEK. 12mo. London, 1814. [S. 5. 7.]
The Holy Bible in the HUNGARIAN Language. 8vo. Oppenheim, 1612.
[K. 9. 19.]

Psalmi da David, nuovamente dalla Hebraica Verita tradotti in Lingua Toscana. [The Psalms in ITALIAN, translated by Antonio Bruccioli.] 12mo. Venetia, 1531. [G. 8. 50.]

The New Testament in LETTISH or Lettonian. 12mo. Jelgawâ, 1816.
[S. 5. 8.]

The Holy Bible in POLISH. 8vo. Berlin, 1810. [S. 5. 4.]
The New Testament in PORTUGUEZE. 12mo. Amsterdam, 1712. [C. 19.11.]
The New Testament in Portugueze. 12mo. London, 1817. [S. 5. 19.]
The New Testament in REVALIAN. 12mo. Petersburgh, 1816. [S. 5. 9.]

The New Testament in SCLAVONIAN (or antient Russian.) 8vo. Petersburgh, 18.. [S. 5. 5.]

The Holy Bible in SPANISH. 4to. 1569. [B. 4. 34.]

(5) MODERN VERSIONS IN THE HEBREW, GREEK, AND LATIN

LANGUAGES.

The New Testament in Hebrew: Corrected from the Version published by Dr. Hutter at Nuremberg 1599, and republished by Dr. Robertson at London 1611, by the Rev. Richard CADDICK. 12mo. Vols. I. and II. comprising the Four Gospels. London, 1798. [Ii. 1. 7,8.] The New Testament in Hebrew. 8vo. London, 1817. [S. 4. 16.] OPHNOOPIAMBOX. Sive Liber Job, Græco carmine redditus, per Jacobum DUPORT. 12mo. Cantabrigiæ, 1653. [I. 8. 20.]

Exemplar aliud. 12mo. Cantabrigiæ, 1653. [K. 15. 25.] Estherae Historia, Poeticâ Paraphrasi idque Græco Carmine, cui Versio Latina opponitur, exornata. Authore Josua BARNES. 8vo. Londini, 1679. I. 15. 43.]

Psalmorum aliquot Davidis Metaphrasis Græca Joannis SERRANI, et Precationes ejusdem Græco-Latinæ. Edidit Franciscus Okely. 12mo. Londini, 1770. [Ff. 7. 32.]

Cato Divinus: sive Proverbia Solomonis Latino Carmine reddita à Gulielmo HOGEO. 8vo. Londini, 1699. [D. 14. 50.]

Solomonis Cantici Canticorum Paraphrasis Poetica, auctore Gulielmo Hogæo. 8vo. Londini, 1699. [M. 19. 20.]

Biblia Testamenti Veteris et Novi, e sacra Hebræorum Lingua Græcorumque fontibus, religiosissime translata in sermonem Latinum. 8vo. Tiguri, 1544. [I. 15. 29.]

Biblia. Interprete Sebastiano CASTALIONE, una cum ejusdem Annotationibus. folio, Basileæ, 1551. [H. 9. 22.]

Biblia Sacra, ex Sebastiani Castellionis interpretatione, ejusque postrema recognitione. 4 tomis, 12mo. Londini, 1726. [R. 7. 39-42.] Biblia Sacra Latine. Interprete XANTE PAGNINO. folio, Coloniæ, 1563. [K. 11. 7.]

Biblia Sacra, sive Libri Canonici priscæ Judæorum Ecclesiæ a Deo traditi, Latini ex Hebræo facti, brevibusque scholiis illustrati ab Immanuele TREMELLIO et Francisco JUNIO. Accesserunt Libri Apocryphi, Latinè redditi, et notis quibusdam aucti a Francisco Junio, nec non Novi Testamenti Libri, ex sermone Syro ab eodem Tremellio et ex Græco a Theodoro BEZA, in Latinum versi, notisque itidem illustrati. Secundâ Curâ Francisci Junii. folio, Londini, 1593. [K. 11. 8.] Biblia Sacra.-Vetus Testamentum, ab Im. Tremellio et Fr. Junio ex Hebræo Latine redditum. Item Testamentum Novum a Theodoro Beza è Græco in Latinum versum. 12mo. Amstelodami, 1633.

[H. 8. 34.]

Exemplar aliud. 12mo. Amstelodami, 1633. [S. 3. 1.] Biblia Sacra Latinè; ex interpretatione Imman. Tremellii, Fr. Junii, et Theod. Beza. 12mo. Londini, 1661. [M. 8. 20.]

Biblia Sacra Latinè; ex interpretatione Imman. Tremellii, Fr. Junii, et Theod. Beza. 12mo. Londini, 1680. [F. 27. 1.]

Biblia Sacra Glossata; a Luca et Andrea OSIANDRO. folio, Francofurti, 1611. [K. 12. 8.]