 | Johann Wolfgang von Goethe - 1817 - 320 sider
...dampft, und die hohe Sonne an der Oberfläche der undurchdringlichen Finsterniß meines Waldes ruht, un> nur einzelne Strahlen sich in das innere Heiligtum stehlen, ich dann im hohen Grase am sallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichsal<ige Gräschen mir merkwürdig werden... | |
 | Karl August Varnhagen von Ense - 1823 - 408 sider
...ligthum stehlen, und ich dann im hohen Grafe am fallen» den Vache liege, und näher an der Erde taufend Gräschen mir merkwürdig werden; wenn ich das Wimmeln...der kleinen Welt zwischen Halmen, die unzähligen Gestalten der Würmchen, der Mückchen, näher an meinem Herzen fühle, und fühle die Gegenwart des... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 sider
...undurchdringlichsten Finsterniß meines Waldes ruht, und nur einzelne Strahlen sich in das innere Heilig: thum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichfaltige Gräschen mir merkwürdig werden ; wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt, zwischen Halmen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 382 sider
...undurchdringlichen Finsterniß meines Waldes ruht, und nur einzelne ' . Strahlen sich in das innere Helllgthum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichsaltige Gläschen mir merkwürdig werden ; wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt zwischen Halmen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 320 sider
...dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichfaltige Graschen mir merkwürdig werden; wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt zwischen Halmen , die unzahligen unergründlichen Gestalten der Würmchen, der Mückchen , näher an meinem Herzen fühle... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 330 sider
...undurchdringlichen Finsterniß meines Waldes ruht, und nur einzelne Strahlen sich in das innere Heiligthum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und näher au der Erde tausend mannichfaltige Graschen mir merkwürdig werden; wenn ich das »Wimmeln der kleinen... | |
 | 1845 - 656 sider
...undurchdring, lichen Finsterniß meines Waldes ruht, und nur einzelne Strahlen sich in das innere Heiligthum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichfaltige Gräschen mir merkwürdig werden ; wenn ich das Wimmeln der kleinen Welt zwischen Halmen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 438 sider
...stehlen, ich dann im hohen Grase am sallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannichsaltige Gräschen mir merkwürdig werden; wenn ich das Wimmeln...Halmen, die unzähligen, unergründlichen Gestalten der Würm, chen, der. Mückchen näher an meinem Herzen sühle, und sühle die Gegenwart des Allmächtigen... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 608 sider
...stehlen, ich dann im hohen Grase am sallenden Bache liege, und nah'er an der Erde tausend mannigsaltige Gräschen mir merkwürdig werden; wenn ich das Wimmeln...der Würmchen, der Mückchen näher an meinem Herzen sühle, und sühle die Gegenwart des Allmächtigen, der uns nach seinem Bilde schus, das Wehen des... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 370 sider
...stehlen, ich dann im hohen Grase am sallenden Bache liege, und näher an der Erde tausend mannigsaltige Gräschen mir merkwürdig werden; wenn ich das Wimmeln...unergründlichen Gestalten der Würmchen, der Mückchen näher an meinen: Herzen sühle, und sühle die Gegenwart des Allmächtigen, der uns nach seinem Bilde schus,... | |
| |
Wenn das liebe Tal um mich dampft und die hohe Sonne an der Oberfläche der undurchdringlichen Finsternis meines Waldes ruht und nur einzelne Strahlen sich in das innere Heiligtum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege und näher an... 
