 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...Klang : Wohl dem , der frei von Schuld und Fehle Bewahrt de, kindlich reine Seele! Ihm dürfen wii nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn....seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht! Und glaubt er stiebend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den siüchl'gen... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...unp Fehl« Bewahrt die kindlich reine Seele! Ihm dürsen wir nicht rächend nah'n, Er wandelt srei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des...That vollbracht, Wir heften uns an seine Sohlen, Das surchtbare Geschlecht der Nacht! Und glaubt er fliehend zu entspringen. Geflügelt sind wir da, die... | |
 | Gottfried August Bürger, Friedrich Leopold von Stolberg, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 378 sider
...Schallt der Erinnyen Gesang, Er schallt, des Hirers Mark verzehrend, Und duldet nicht der Leycr Klang: »Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt...nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Dock wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That vollbracht, Wir heften uns an seine Sohlen,... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...Hörers Mark verzehrend, Und duldet nicht der Leier Klang : „ Wohl dem, der frei von Schuld und Fehl' Bewahrt die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Baha. Doch wehe, wehe, wer verstohlen. Des Mordes schwere That vollbracht; Wir heften uns an seine... | |
 | 1832 - 264 sider
...fain Cover murder's crimson stain, Still shall find his steps pursued By inquisitors for blood : " ' Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle, ' Bewahrt die kindlich reine Seele ! ' Ihn dürfen wir nicht rächend nah'n, ' Er wandelt frei des Leben's Bahn, ' Das wehe, wehe, wer... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...rächcxd nah'n, Cr wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Morde« schwere Tl'at vollbracht; Wir heften uns an seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht! Und glaubt er fliehend zu entspringen. Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend »m de» stücht'ge»... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...Schallt der Grinnheu Gesaug, Er schallt, de« Hörer« Mark verzehrend, Und duldet nicht der Leyei Klang: „Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt...kindlich reine Seele ! Ihm dürfen wir nicht rächend »ahn, Gr wandelt frei de« Leben« Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen De« Morde« schwere That... | |
 | Christian Oeser - 1841 - 296 sider
...Schallt der Erinnyen Gesang, Er schallt, des Horers Mark verzehrend, Und duldet nicht der Leyer Klang. Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt die...seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht! Und glaubt er fliehend zu entspringen: Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den flücht'gen... | |
 | Friedrich Joachim Günther - 1845 - 836 sider
...Schallt der Erinnyen ") Gesang, Erschallt des Hörers Mark verzehrend Und duldet nicht der Leier Klang: „Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle ") Bewahrt...vollbracht! Wir heften uns an seine Sohlen, / Das furchtbare °o) Geschlecht der Nacht. „Und glaubt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da,°°) die... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 sider
...Schallt der Erinnyen Gesang; Er schallt, des Horers Mark verzehrend, Und duldet nicht der Leier Klang: „Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt...kindlich reine Seele ! Ihm dürfen wir nicht rächend »ahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That vollbracht!... | |
| |
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere Tat vollbracht! Wir heften uns an seine Sohlen, Das furchtbare... 
