 ... and from the bottom even to the top art stained with murder and adulteries, thou naughty son of a good King, like Manasses sprung from Ezechiah, Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians, why art thou so stiff? What ! do not such violent gulfs...  Archaeologia Cambrensis - Side 2741898Fuld visning - Om denne bog
 | Gildas (st.) - 1841 - 220 sider
...Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians, why art thou so stiff? What ! do not such violent gulfs of sin (which thou dost swallow up like pleasant wine,...wife, and after her honourable death, by the base practices of thy shameless daughter? Waste not (I beseech thee) the residue of thy life in offending... | |
 | John Allen Giles, Gildas - 1848 - 542 sider
...Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians,* why art thou so stiff? What! do not such violent gulfs of sin (which thou dost swallow up like pleasant wine,...wife, and after her honourable death, by the base practices of thy shameless daughter ? Waste not (I beseech thee) the residue of thy life in offending... | |
 | John Allen Giles - 1848 - 552 sider
...Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians,* why art thou so stiff? What! do not such violent gulfs of sin (which thou dost swallow up like pleasant wine,...wife, and after her honourable death, by the base practices of thy shameless daughter ? Waste not (I beseech thee) the residue of thy life in offending... | |
 | John Allen Giles - 1872 - 554 sider
...Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians,* why art thou so stiff ? What! do not such violent gulfs of sin (which thou dost swallow up like pleasant wine,...wife, and after her honourable death, by the base practices of thy shameless daughter? Waste not (I beseech thee) the residue of thy life in offending... | |
 | 1897 - 680 sider
...Vortipore, thou foolish tyrant of the Demetians, why art thou so stiff? What ! do not such violent gulfs of sin (which thou dost swallow up like pleasant wine,...satisfy thee, especially since the end of thy life is now daily approaching ? Why dost thou heavily clog thy miserable soul with the sin of lust, which is... | |
| |
