 | Goethe, Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 316 sider
...Schmerz der Tage, wenn Ich nun entbehren soll, was mich erfreut». Die Sonne hebt von meinen Augenliedern Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf;...mit froher Sehn.sucht; Mein erster Blick hinab in unsee Gärten Sucht ihn vergebens in dem Thau der Schatt , .' :'.,-> ten. Wie schön befriedigt fühlte... | |
 | Christian Felix Weisse - 1790 - 330 sider
...nun entbehren soll, was mich erfreute. Die Sonne hebt von meinen Augenliedern nicht mehr sein schon .verklärtes Traumbild auf; die Hoffnung ihn zu sehen...froher Sehnsucht; mein erster Blick hinab in unsre Garten sucht ihn vergebens in dem Thau der Schatten. leonore fühlt den Schmerz der Prinzessin», und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 sider
...Die Sonne hebt von meinen Augenliedern Nicht mehr sein schön verklartes Traumbild auf; Die Hossnung ihn zu sehen füllt nicht mehr Den kaum erwachten...hinab in unsre Gärten Sucht ihn vergebens in dem Thau de» Schatten. I?2 Wie schön befriedigt fühlte sich der Wunsch Mit ihm zu seyn an jedem heitern Abend!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 sider
...der Tage, »enn Ich nun entbehren soll, was> mich erfreute. Die Sonne hebt von meinen Angcnliedcrn Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf;...Geist mit froher Sehnsucht; Mein erster Blick hinab in uns« Gärten, Sucht ihn vergebens in dem Thau der Schatte». Wie schön befriedigt fühlte sich der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 392 sider
...Schmerz der Tage, wenn Ich nun entbehren soll, was mich erfreute. Dle Sonne hebt von meinen Augenliedern Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf;...Geist mit froher Sehnsucht; Mein erster Blick hinab ln unsre Gärten Sucht ihn vergebens ln dem Thau der Schatten. Wie schön befriedigt fühlte sich der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 sider
...nun entbehren soll, was mich erfreute. Die Sonne hebt von meinen Nugenliebern Nicht mehr sein schon verklärtes Traumbild auf; Die Hoffnung ihn zu sehen füllt nicht mehr Den laum erwachten Geist mit froher Sehnsucht; Mein erster Blick hinab in unfre Gärten Sucht ihn vergebens... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1894 - 838 sider
...übrig, als mich zu beugen'. — 1857—60 (HI 2, 201 — 4): Die Sonne hebt von meinen Augenliedern Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf;...mehr Den kaum erwachten Geist mit froher Sehnsucht, die stelle will sagen : wenn wir in liebem verkehr mit einem freunde unsre tage verbringen, dann erscheint... | |
 | Georg Friedrich Eysell - 1849 - 242 sider
...Schmerz der Tage, wenn Ich nun entbehren soll, was mich erfreute. Die Sonne hebt von meinen Augenliedern Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf;...schön befriedigt fühlte sich der Wunsch Mit ihm zu sein an jedem heitern Abend! Wie mehrte sich im Umgang das Verlangen, Sich mehr zu kennen, mehr sich... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1849 - 892 sider
...hat da« Recht zu jagen, die Pflicht zu kämpfen. Seine Alt und Weise zu handeln gefällt mir »icht. Die Hoffnung ihn zu sehen füllt nicht mehr Den kaum erwachten Geist mit froher Sehnsucht. (Glthe) Anmerk. Die lateinische Sprache setzt einen solchen erglnzenden IHitigkeitsbegriff durch den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1855 - 154 sider
...Traumbild aus; : " /., Die Hoffnung ihn zu sehen, süllt nicht mehr . , Den kaum erwachten Geist mit sroher Sehnsucht; Mein erster Blick hinab in unsre Gärten...ihn vergebens in dem Thau der Schatten. Wie schön besriedigt sühlte sich der Wunsch Mit ihm zu'seyn an jedem heitern Abend! Wie mehrte sich im Umgang... | |
| |
Allein ich fühle schon Den langen ausgedehnten Schmerz der Tage, wenn Ich nun entbehren soll, was mich erfreute. Die Sonne hebt von meinen Augenlidern Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf; Die Hoffnung, ihn zu sehen, füllt nicht mehr Den... 
