Theokrits gedichte. ÜbersetztP. Reclam jun., 1880 - 106 sider |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 29
Side 26
... sei im Gesang . Nun richte du , trautester Morson , Weder mir zu Gefallen , noch werd ' auch jener begünstigt ! Komatas . Ja , bei den Nymphen fürwahr ! Ja , Morson , weder Komatas 70 Gelt im Spruche dir mehr , noch zeige dich diesem ...
... sei im Gesang . Nun richte du , trautester Morson , Weder mir zu Gefallen , noch werd ' auch jener begünstigt ! Komatas . Ja , bei den Nymphen fürwahr ! Ja , Morson , weder Komatas 70 Gelt im Spruche dir mehr , noch zeige dich diesem ...
Side 36
... sei ? Daphnis . Ich will sezen ein Kalb , und ein Lamm du , groß wie die Mutter . Menalkas . Nein , nie seg ' ich ein Lamm ; denn hart ist wahrlich der Vater , 15 Auch die Mutter , das Vieh wird am Abende alles gezählet . Daphnis . Aber ...
... sei ? Daphnis . Ich will sezen ein Kalb , und ein Lamm du , groß wie die Mutter . Menalkas . Nein , nie seg ' ich ein Lamm ; denn hart ist wahrlich der Vater , 15 Auch die Mutter , das Vieh wird am Abende alles gezählet . Daphnis . Aber ...
Side 68
... sei zum Lieblingsfisch dem Poseidon Oder ein Kleinod etwa der bläulichen Amphitrite . Leise hatt ' ich nunmehr ihn abgelöst von der Angel , Daß ja nicht vom Munde die Häklein Gold mir behielten . Fest vertraute ich nun , daß er hübsch ...
... sei zum Lieblingsfisch dem Poseidon Oder ein Kleinod etwa der bläulichen Amphitrite . Leise hatt ' ich nunmehr ihn abgelöst von der Angel , Daß ja nicht vom Munde die Häklein Gold mir behielten . Fest vertraute ich nun , daß er hübsch ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
Acheron Adonis Alkmene alſo Amphitryons Amphitryons Sohn Amykos Antlig Aphrodite Apollon Argos Augeias Autonoe Battos beide Daphnis Delphis Dichter Dionysos edele einſt Eros Fremdling Freund Fuß Füßen Gedichte gehn gehörneten Geiß Geißhirt geliebteste Gesang Geschoß gewaltigen Gold Gorgo Gott groß Hand Haupt Hebet Gesang hehre Selene Held Helike Herakles Herde Herrlich Herz hinfort Hirten Hirtengesang Hirtin hold iſt jeglicher jezo jezt Jüngling Kälber Kind Knaben Komatas Komm Korydon Kühe Kuhhirt Kuß Kyklop Kypris Lakon Lamm Laß Laßt Liebe mir nahete Liebenden lieblich Lied Lippen Lynkeus mächtigen Mann mir zurück Menalkas Milon Musen Mutter Nacht Nikias Nimmer Nymphen Polydeukes Praxinoa Priapos Ptolemäos rings Sänger Schafe Schaue ſei ſein ſelbſt ſich ſie Siehe ſind ſingen Sprößling Stadt Sterblichen stets Syringe Theokrits Thyonichos Tochter Traun treffliche umher unseres viel voll Wahrlich ward Waſſer Weib Weide weiß weißt Wendehals woher die Liebe wohl Wohnung Zeus Ziegen ziehe den Mann zuerst zugleich