 NUR wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt,...  Metrik der Griechen und Römer - Side 349af Wilhelm von Christ - 1879 - 716 siderFuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 656 sider
...Lippen zu Und nur ein Gott vermag sie aufzuschließen. Dieselbe. Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude Seh ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der Weite, Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide, Nur... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 sider
...Welt predigen, "lo tdo»e vdo äo «o, „E u ch" tde zl»»ter, der Wonne verheißende, l» 2e»r. Allein und abgetrennt ' Von aller Freude, Seh ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach ! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. 2 Nur... | |
 | Rudolf Georg Hermann Westphal - 1870 - 274 sider
...für die Vordersätze und ehenso für die Nachsätze der sämmtlichen Perioden des Gedichts): TBur wer die Sehnsucht kennt, \ weiss, was ich leide ! Allein und abgetrennt \ von aller Freude, seh ich an's Firmament \ nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, \ ist in der Weite. Es schwindelt... | |
 | 1877 - 876 sider
...Recht geleugnet, dann aber fortgefahren (2, 194): „Es ist geradeso mit den Reimen. Goethe reimt: Allein und abgetrennt von aller Freude Seh ich ans Firmament nach jener Seite, Man wirft ihm „Freude" und „Seite" als unreine Reim vor. Ich möchte fragen, wo die Männer sitzen,... | |
 | Herman Friedrich Grimm - 1877 - 682 sider
...heutiges Ohr verlangt nicht mehr als Goethe geleistet hat. Es ist geradeso mit den Reimen. Goethe reimt : Allein und abgetrennt von aller Freude Seh ich ans Firmament nach jener Seite. Man wirst ihm »Freude« und »Seite« als unreine Reime vor. Ich möchte sragen, wo die Männer sitzen,... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1878 - 462 sider
...d'impression : il est surtout un son triste, doux et traînant (ei) qui reparaît dans toutes les 1 Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss, was ich leide ! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich an's Firmament Nach jeuer Seite. Ach ! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 564 sider
...kippen zu. Und nur ein Gott vermag sie aufzuschließen. Zieselbe. Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1882 - 420 sider
...distraire de sa passion, et qui retombe sans cesse, impuissante et désolée? la 1. Nur wer die Schnsucht kennt, Weiss. was ich leide! .Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich an's Firmament Nachjener Seite. répétition des mêmes rimes concourt à cette unité d'impression... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 sider
...und über ihn die Fluth. Kennst du ihn wohl? Dahin! Dahin Geht unser Weg ! o Vater, lass uns ziehn ! Nur wer die Sehnsucht kennt Weiss, was ich leide ! Allein und abgetrennt Von aller Freude Seh ich an's Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir,... | |
 | C. E. van Kesteren, R. A. van Sandick, J. E. de Meyier - 1888 - 894 sider
...„vrienden en magen" afscheid te nemen, komen niet allen even gemakkelijk deze scheiding te boven. »Nur, wer die Sehnsucht kennt weiss, was ich leide Allein und abgetrennt von aller Freude Seh' ich an's Firmament nach jener Seite." Dit schoone lied hebben de meesten niet te vergeefs geleerd. Zoo... | |
| |
