 Denn ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die auf ihrem Wege schlendern oder irren und doch für Boten und Reisende gehalten werden wollen. Mit Scherz und Spott treib ichs so lang, bis sie ihr Leben ändern oder sich von mir scheiden.  Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Side 102af Johann Wolfgang von Goethe - 1830Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 1110 sider
...aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart finden, jemehr sie denkend und handlend auf dem rechten Wege sind. Denn ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle die auf ihrem Wege schleudern oder irren und doch für Boten und Reisende gehalten werden wollen. Mit Scherz und Spott... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1862 - 668 sider
...aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart sinden, je mehr sie denkend und handlend aus dem rechten Wege sind. Denn ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die aus ihrem Wege schlendern oder irren, und doch sür Boten und Reisende gehalten werden wollen. Mit... | |
 | Heinrich Viehoff - 1887 - 940 sider
...rechten Wege; und das ist nun das Kennzeichen, daß sie es bei mir aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart finden, je mehr sie denkend und...auf ihrem Wege schlendern oder irren, und doch für Voten und Reifende gehalten sein wollen." Was trieb ihn jetzt aus dem geliebten Italien fort? Die Sehnsucht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 270 sider
...aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart sinden, je mehr sie denkend und handelnd aus dem rechten Wege sind. Denn ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die aus ihrem Wege schlendern oder irren, und doch sür Boten und Reisende gehalten werden wollen. Mit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 398 sider
...Wege, und das ist nur das Kennzeichen, daß sie es bei mir aushalten tonnen, mich mögen, Freude 25 in meiner Gegenwart finden, je mehr sie denkend und...dem rechten Wege sind. Denn ich bin unbarmherzig, unduldfam gegen alle, die auf ihrem Wege fchlendern oder irren und doch für Boten und Reisende gehalten... | |
 | Wilhelm Schnupp - 1916 - 670 sider
...Egoismus, der sein Eigenstes nicht preisgibt oder durch allzu willige Anpassung verzettelt. Dagegen ist er .unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die auf ihrem...oder irren und doch für Boten und Reisende gehalten weiden wollen', l) Tischbein war Goethe für die Pension vom Herzog Ernst II. von Gotha verpflichtet,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 822 sider
...rechten Wege, und das ist nur das Kennzeichen, daß sie es bei mir aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart finden, je mehr sie denkend und...gehalten werden wollen. Mit Scherz und Spott treib ichs so lang, bis sie ihr Leben ändern oder sich von mir scheiden. Hier, versteht sich, ist nur von... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1977 - 594 sider
...rechten Wege, und das ist nur das Kennzeichen, daß sie es bei mir aushallen können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart finden, je mehr sie denkend und...gehalten werden wollen. Mit Scherz. und Spott treib' ich' s so lang, bis sie ihr Leben ändern oder sich von mir scheiden. Hier, versteht sich, ist nur... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 838 sider
...rechten Wege, und das ist nur das Kennzeichen, daß sie es hei mir aushalten können, mich mögen, Freude in meiner Gegenwart finden, je mehr sie denkend und handelnd auf dem rechten Wege sind. Denn ich bin unbarmherz1g, unduldsam gegen alle, die auf ihrem Wege schlendern oder irren und doch für Boten und... | |
 | Gretchen L. Hachmeister - 2002 - 240 sider
...travelers and tourists before the latter word was coined and its more negative connotation developed: Denn ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle die auf ihrem Wege schlendern oder irren und doch fiir Boten und Reisende gehalten werden wollen. Mit Scherz und Spott treib' ich's so lang, bis sie... | |
| |
