The Odes and Epodes of Horace: A Modern English Verse TranslationUniversity of Chicago Press, 1960 - 257 sider |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 88
Side 5
... translator's moments of failure at least as much as his moments of triumph . Without assuming authority or success , or presuming to set down principles for translation , I wish to indicate what I have attempted and not attempted to do ...
... translator's moments of failure at least as much as his moments of triumph . Without assuming authority or success , or presuming to set down principles for translation , I wish to indicate what I have attempted and not attempted to do ...
Side 7
... translation enables the reader to grasp and enjoy , for example , the skill with which Horace moves , by an easy process of association , from a snowy mountain to a girl in a corner in i . 9 , and from an outburst of joy through ...
... translation enables the reader to grasp and enjoy , for example , the skill with which Horace moves , by an easy process of association , from a snowy mountain to a girl in a corner in i . 9 , and from an outburst of joy through ...
Side 8
... translation itself rather than in the notes , and of using more familiar names for deities than the original . The freest translation is ii . 11 , which generalizes particulars in a carefree way and condenses six to five stanzas : this ...
... translation itself rather than in the notes , and of using more familiar names for deities than the original . The freest translation is ii . 11 , which generalizes particulars in a carefree way and condenses six to five stanzas : this ...
Indhold
GENERAL INTRODUCTION | 1 |
INTRODUCTION TO BOOKS ONE | 13 |
66 | 155 |
Copyright | |
2 andre sektioner vises ikke
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
Achilles Actium Adriatic Aeacus Aegean Sea Alcaeus Apollo Apulia Asia Minor Augustus Bacchus battle BISTONIAN bitter blessed blood bring brother burning Caecuban Caesar celebrate century B.C. chant coast conquered Consul Cotiso death defeated Diana drink earth enemy Epistles epode Etruscan father Faunus fear festival fields flock garlands gifts girl goddess gods Greek hair heaven Hercules hills honor Horace Horace's Horatian hurry Italy Jove Jupiter keep killed Latin Latium leave legendary king live lover Lydia lyre Maecenas Mars Marsian meters mighty mother mountain Muse never night once Parthians Phoebus poems poetry praise prayers river Roman Rome Romulus Sabine sacred Scythians shining ship sing slave soldiers song Southwind stanza stars Tarentum Telephus temple Teucer Thessaly Thrace Thracian Tiber Tibur Tityos town translation tree tribe triumph Troy turn Venus Venusia Vergil virgin waters waves wife wild winds wine young