The Matter of Araby in Medieval EnglandYale University Press, 1. jul. 2005 - 320 sider To understand the significance of Arabic material in medieval literature, we must recognize the concrete reality of Islam in the medieval European experience. Intimate contacts beginning with the Crusades yielded considerable knowledge about "Araby" beyond the merely stereotypical and propagandistic. Arabian culture was manifest in scientific and philosophical investigations; and the Arab presence pervaded medieval romance, where caricatures of Saracens were not merely a catering to popular taste but were a way of coping emotionally with a real threat. In England as well as in continental Europe, Islam figured in the best intellectual efforts of the age. Dorothee Metlitzki considers "Scientific and Philosophical Learning" in Part One of this book and discusses the transmission of Arabian culture, by way of the Crusades, and through the courts of Sicily and Spain. She sees the work of Latin translators from the Arabic in the twelfth and thirteenth centuries as the background of a medieval heritage of learning that expressed itself in the subject matter, theme, and imagery not only of a scholar-poet like Chaucer but also of the poets of popular romance. In Part Two, "The Literary Heritage," Metlitzki deals with Arabian source books, with Araby in history and romance, and with Mandeville's Travels. She concludes with a general assessment of the cultural force of Araby in England during the middle Ages. |
Indhold
The Transmission 336033 | 3 |
Arabum studia in England | 13 |
Doctrina Arabum in England | 47 |
Arabum sententiae in Middle English Literature | 56 |
Arabian Source Books | 95 |
Almindelige termer og sætninger
Adelard Adelard of Bath al-Mubashshir's alchemical Alexander Neckam Alfred Almagest Arabian Nights Arabic Arabum Aristotle Armenia Assassins astrolabe astrology astronomical Beues Blancheflur Bohemond brother Byzantine Chaucer Christian Crusades Daniel of Morley daughter Disciplina Clericalis emir England father Ferumbras Floripas Floris French Gerard of Cremona Greek Haskins heart Hebrew Hereford hero History Holy Ibid Islam Jews king knight knowledge Koran Latin translation learning Liber lines literary literature London lord maiden Mandeville Mandeville's manuscript matter of Araby medieval romance Medieval Science Melech Michael Scot Middle English Mombraunt Muhammad Muslim Muslim princess Neckam Omar oriental original Otuel Oxford paradise Paris Peter the Venerable Petrus Alfonsi philosophers poem Quaestiones Naturales quod Robert of Ketton Roger Roland Rome Ruska Saracen says scholars Secretum Secretorum soul Sowdone of Babylone Spain Spanish Squire's Tale stars story sultan Syria tion Toledo tradition trans treatise twelfth century West Western