 Glaub es nicht! Wenn dein Herz nicht größer ist als andrer Herzen, wenn du nicht imstande bist, dich gelassen über Verhältnisse hinauszusetzen, die einen gemeinen Menschen ängstigen würden, so bist du mit allen deinen Bändern und Sternen, bist...  Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Side 95af Johann Wolfgang von Goethe - 1828Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - 306 sider
...glücklich machen würden, mußtest du den unseligen Hang nach Große ver« binden! Und was ist Grüße, Clavigo? Sich in Rang und Ansehn über andre zu erheben...Glaub' es nicht ! Wenn dein Herz nicht größer ist, «ls andrer Herzen; wenn du nicht im Stande bist, dich gelassen über Verhältnisse hinaus zu setzen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - 312 sider
...Bahn betteten hast, die du nicht endigen wirst! Mit heinem Herzen, deinen Gesinnungen, die ei' nen ruhigen Bürger glücklich machen würden, mußtest du den unseligen Hang nach Größe ve» binden! Und was ist Größe, Clavigo? Sich in Rang und Ansehn über andr«^u erheben? Glaub' es... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 sider
...eine Bahn betreten Hast, die du nicht endigen wirst! Mit deinem Herzen, deinen Gesinnungen, die einen ruhigen Bürger glücklich machen würden, mußtest du den unseligen Hang nach Größe verlinden! Und was ist Größe, Elavigo? Sich in Rang und Ansehn über andere zu erbeben? Glaub' es... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 740 sider
...eine Bahn betreten hast, die du nicht endigen wirst! Mit deinem Herzen, deinen Gesinnungen, die einen ruhigen Bürger glücklich machen würden> mußtest...was ist Größe, Clavigo? Sich in Rang und Ansehn üb« andre zu erheben? Glaub' es nicht! Wenn dein Herz nicht größer ist, als Andrer Herzen; wenn... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1854 - 86 sider
...eine Bahn betreten hast, die du nicht endigen wirst! Mit deinem Herzen, deinen Gesinnungen, die einen ruhigen Bürger glücklich machen würden, mußtest...verbinden! Und was ist Größe, Clavigo? Sich in Rang und Ansehen über andere zu erheben? Glaub' es nicht! Wenn dein Herz nicht größer ist, als andrer Herzen,... | |
 | Julian Schmidt - 1864 - 802 sider
...betreten hast, die du nicht endigen wirst! Mit deinem Herzen, deinen Gesinnnngen, die einen rnhigen Bürger glücklich machen würden, mußtest du den unseligen Hang nach Größe verbinden! — Was ist Größe! — Wenn dein Herz nicht größer ist als Anderer Herzen; wenn du nicht im Stande... | |
 | 1880 - 644 sider
...Grösse dos Herzens alles abhängt: 'was ist Grösse, Clavigo? . . . Wenn Dein Herz nicht grösser ist als Andrer Herzen, wenn Du nicht im Stande bist, Dich gelassen über Verhältnisse hinauszusetzen, die einen gemeinen Menschen ängstigen würden, so bist Du . . . mit der Krone selbst... | |
 | 1880 - 896 sider
...der Grosse des Herzens alles abhängt: 'was ist Grosse, Clavigo? . . . Wenn Dein Herz nicht grösser ist als Andrer Herzen, wenn Du nicht im Stande bist, Dich gelassen über Verhältnisse hinauszusetzen, die einen gemeinen Menschen ängstigen würden, so bist Du . . . mit der Krone selbst... | |
 | Christian Semler - 1885 - 30 sider
...folgenden Worten, die nicht tiefsinniger im Wilhelm Meister und Faust zu finden sind: „Was ist Gröfse, Clavigo? — Sich in Rang und Ansehn über andre zu erheben? Glaub' es nicht! Wenn dein Herz nicht gröfser ist, als Andrer Herzen; wenn du nicht imstande bist, dich gelassen über Verhältnisse hinaus... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 sider
...eine Bahn betreten hast, die du nicht endigen wirst! Mit deinem Herzen, deinen Gesinnungen, die einen ruhigen Bürger glücklich machen würden, mußtest du den unseligen Hang nach Größe verbinden! Was ist Größe? Wenn dein Herz nicht größer ist als Andrer Herzen; wenn du nicht im Stande bist,... | |
| |
