Tränen rief sie: ,Nimm alles, was ich dir geben kann! Nimm die Hälfte des, der ganz dein gehört - Nimm ihn ganz! Laß mir ihn ganz! Jede soll ihn haben, ohne der ändern was zu rauben — Und', rief sie an seinem Halse, zu seinen Füßen, ,wir sind... Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Side 185af Johann Wolfgang von Goethe - 1828Fuld visning - Om denne bog
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 sider
...— Und Gottim Himmel freute sich der Liebe, und sein heiliger Statthalter sprach seinen Segen doz». Und ihr Glück, und ihre Liebe faßte selig Eine Wohnung,...dringt herein! Cäcilie. Sie ist da ! Sie ist unser cnach dn ?a.' l»i»»t?.'Thun). Stella ! Fernando. Laß sie, laß wich! (2m Negriff w»gCäcilie.... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 740 sider
...soll ihn haben, ohne der andern was zu rauben — Und rief sie an seinem Halse, zu seinen Füßen: Wir sind dein!" Sie faßten seine Hände, hingen an ihm...faßte selig Eine Wohnung, Ein Bett, und Ein Grab. Fetnando. Gott im Himmel! Welch ein Strahl von Hoffnung dringt herein! Cleilie. Sie ist da! Sie ist... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 594 sider
...Liebe, und sein heiliger Statthalter sprach seinen Segen dazu. Und ihr Glück und ihre Liebe saßte selig Eine Wohnung, Ein Bett, und Ein Grab. Fernando. Gott im Himmel! Welch ein Strahl von Hossnung dringt herein! Cücilie. Sie ist da! Sie ist unser! <Noch dre LabineMhün.) Stella! Fernando.... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 380 sider
...Liebe , und sein heiliger Statthalter sprach seinen Segen dazu. Und ihr Glück und ihre Liebe saßte selig eine Wohnung, ein Bett und ein Grab. Fernando....Himmel! Welch ein Strahl von Hoffnung dringt herein! NiiMle. Sie ist da! Sie ist unser! ssw« de° »abinen«. »hü«,, Stella! Fernando. Laß sie, laß... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 628 sider
...Heimfuhr! zu eileichte»!, zu beschleunigen gesucht. Glück und ihre Liebe faßte selig Eine Wohnimg, Ein Bett, und Ein Grab. ') Fernando. Gott im Himmel! Welch ein Strahl von Hoffnung dringt herein! Cülilie. Sie ist da! Sie ist unser! (Nach bei Cablnetsthllre.) Stella! Fernando. Laß sie! Laß mich!... | |
| Otto Albert Weigmann - 1906 - 656 sider
...gehört! Nimm ihn ganz! Laß mir ihn ganz! Jede soll ihn haben, ohne der ändern was zu rauben!" ... „Sie faßten seine Hände, hingen an ihm, — und...faßte selig eine Wohnung, ein Bett und ein Grab!* (Goethe, Stella.) — Eine kleinere Ausführung bei Familie von Neufville, Darmstadt. S. 452. Ausschnitte... | |
| Siegfried Jacobsohn - 1904 - 264 sider
...Dichter der .Stella' ausgesprochen, wenn er Eäcilien ihre Schilderung mit den Worten beenden läßt: „Und ihr Glück und ihre Liebe faßte selig eine Wohnung, ein Bett und ein Grab." So friedlich sind derlei Dreieckigkeiten in einer primitiven Vergangenheit ausgegangen, werden sie... | |
| Eberhard Sauer - 1911 - 116 sider
...mir ihn ganz! — Und", rief sie an seinem Halse: „Wir sind dein." So liebten sie sich alle drei, ihr Glück und ihre Liebe faßte selig eine Wohnung, ein Bett und ein Grab.1) So ungefähr erzählen die Geschichte auch die Märchenund Sagenbücher, und „soviel ist... | |
| Hermann Paul - 1921 - 700 sider
...aufnehmen", dann „imstande sein aufzunehmen ": der Krug faßt zwei Maß, der Saal faßt hundert Menschen ; ihr Glück und ihre Liebe faßte selig eine Wohnung, ein Bett und ein Grab Goe. Entsprechend sagt dann Lu. von Menschen fasset uns (gebt uns Raum unter ench). Hierher gehört... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1922 - 908 sider
...ihn haben, ohne der andern was zu rauben — Und", rief sie an seinem Halse, zu seinen Füßen, "wir sind dein!" Sie faßten seine Hände, hingen an ihm...ein Bett und ein Grab. FERNANDO. Gott im Himmel*, der du uns Engel sendest in der Not, schenk uns die Kraft, diese gewaltige Erscheinungen zu tragen!... | |
| |