 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sider
...quae est a Patre , principalem , et effiçabilem , çt gloriosam generationem eius enarrat ne dicens : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Tum : Et omnia per ipsum facto, funt , et ßne ipso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia plenum... | |
 | Christopher Wordsworth (DD.) - 1802 - 172 sider
...œqualitatem agnoscas, audi in scripturis ubi etiam prior Filins nominatur. Joannes Evangelista ait, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; in Verbo .utiquc Filinm indicavit. Et Apostolus ad Ephesios, An nescitis quia omnis forment or, et... | |
 | 1806 - 658 sider
...vobiscum. P. Et cum spiritu tuo. Pr. Initium sanctiEvangelii, secundun Joannem. P. Gloria tibi, Domine. IN principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - 662 sider
...vobíscum. ly. Et cum spíritu tuo. Inítium S. Evangélii sécúndüm Joánnem. Vf. Gloria tibí Dómine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ip~ sum facta sunt: et sine ipso facttim est nihil, quod... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 526 sider
...ibi legi: non quidem his verbis, sed hoc idem omnino multis et mnltiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - 464 sider
...King shall say! Gloria tibi, Domine. Rubrick. — The Chaplain then shall say this Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - 498 sider
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmïum e cáelo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecto... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 sider
...v}. Et cum spírílu tuo. ir. Inílium sancti Evangélii secundum Joannem. vi. Gloria tibi, Dómine. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum : Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod... | |
 | William Samuel Cardell - 1825 - 276 sider
...and the WORD was with God, and the WORD was God." 'Ev afxy ^v 6 AOrO2, Xj 6 AOrOS ^v iffig TOV Qdv, In principio erat VERBUM, et VERBUM erat apud Deum, et Deus erat VERBUM. Dutch Verb, Warden, to be. Indie, present. Ik word, gy wordt, by wordt, wy warden, gy wordt, zy warden... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 sider
...discipulis Platonis fieri discípulos Christi , qui piscatorcm suo Spiritu docuit sapere ac dicere, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
