 | Jules Berger de Xivrey - 1833 - 292 sider
...trésorier du roiDagobert, qui, pour achever de déraciner l'idolâtrie, disait, au septième siècle : « Nullus christianus ad fana, vel ad petras, vel ad « fontes, vel ad arbores, vel per trivia, luminaria fa« ciat aut vota reddcre prœsumat (2) ». Ceux donc qui prétendent dériver... | |
 | Jacob Grimm - 1835 - 932 sider
...otio observet, neque dies tiniartitn vel mnrorum\, aul vel unum omnino diem, nisi taiilum domiuicum. Nullus C'hristianus ad fana, vel ad petras, vel ad fontes, vel ad arbores, aut ad cellos vel per trit'ia liiininaria faciat, aut vota red. dere praesumat ; nullus ad colla vel lioniiuis vel cujuslibet... | |
 | Einhardus - 1839 - 384 sider
...reddere, superstitionis paganicae species erat. S. Eligius apud S. Audoenum in eius vita lib. II, с. 15 : Nullus Christianus ad fana vel ad petras vel ad fontes vel ad arbores — vota reddere praesumat. Concilium Nannetense, c. 20: Lapides quoque, quos in ruinosis locis et... | |
 | Paul Roger - 1842 - 738 sider
...province de Picardie par DOM GHENIU. Manuscrit de la bibliothêque royale. ) Voici le texte latin : « Nullus christianus ad fana , vel ad petras, vel ad fontes , » vel ad arbores , ant ad ccllos, vel per trivia luminaria faciat, ant vota redderc » prcwmat.... » ( l'itu «incti... | |
 | Alfred Maury (historien).) - 1843 - 124 sider
...pretii sui comportat in sacro palatio. Leges Luitprandi, 1. II, tit. 38, part. 1. 3 Nullus ckristiamis ad fana vel ad petras, vel ad fontes, vel ad arbores, aut ad cellas, vel per trivia, Vuminaria facial, et il engage ce peuple à détruire tout ce qui servait à... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - 448 sider
...Audoeni rotomagensis vi(a Eligii II, c. 16: Nullus Christianus ad fana vel ad petras ve) ad foutes vel ad arbores aut ad cellos vel per trivia luminaria faciat, aut voia reddere praesumat. — nee per fontes aut arbores vel bivios diabolica phylacieria exerceantur.... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1908 - 714 sider
...autels et les statues des dieux rationem non pertinent. — Homélie de Saint-Eloi (vers 650) : Nullua christianus ad fana vel ad petras vel ad fontes vel ad arbores... luminaria facial aut vola reddere praesuTiiat. — Concile de Nantes (658) : Lapides quoque, quos in... | |
 | 1851 - 332 sider
...used where there were trees and springs. The trees were sacred to the gods, mag. Vita Eligii nc 16 : Nullus Christianus ad fana, vel ad petras, vel ad...vel per trivia luminaria faciat, aut vota reddere prsesumat. — nee per fontes aut arbores, vel bivios diabolica phylacteria exerceantur. — fontes... | |
 | Jean François L. Jeantin - 1852 - 676 sider
...olio observet, neque dies tiniarum, vel mirorum, aut vel unum omninô diem, nisi lantum Dominicum. Nullus Christianus ad Fana, vel ad Petras, vel ad Fontes, vel ad Arbores, aut ad Cellas, vel per Trivia, lurainaria facial, aut vota reddere prœsumat : nullus ad colla vel hominis,... | |
| |
Nullus Christianus ad fana, vel ad petras, vel ad fontes, vel ad arbores, aut ad cellos vel per trivia luminaria faciat, aut vota reddere praesumat... 
