 | George Phillips - 1832 - 702 sider
...pergebat ad idola. Quod adspiciens vulgus, aestimabat eum insanire. Xec distulit Ule, inox ut propiabat ad fanum, profanare illud, injecta in eo lancea quam...Dei cultus, jussit sociis destruere ac succendere fana cum omnibus septibus suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eboraco ad... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 sider
...idola ; quod aspiciens vulgus testima- AD 027. bat ешп insanire. Nee distulit ille, mox ut propiabat ad fanum, profanare illud, injecta in eo lancea, quam tenebat ; multumque gavisus do 5 agnitione veri Dei cultus jussit sociis destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis.... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 576 sider
...pergebat ad idola j quod aepiciens vulgus iestimabat eum insanire. Nee distulit ille, mox ut propiabat ad fanum, profanare illud, injecta in eo lancea quam...destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eburaco ad orientem, ultra amnen Doruuentionem,... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 592 sider
...aspiciens vulgus sestimabat eum insanire. Nee distulit ille, mox ut propiabat ad fanum, profanare illnd, injecta in eo lancea quam tenebat ; multumque gavisus...destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eburaco ad orientem, ultra amnen Doruuentionem,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 sider
...emissarium régis pergebat ad idola ; quod aspiciens vulgus sestimabat eum insanire. Née distulit ille, mox ut appropinquabat ad fanum, profanare illud, injecta...gavisus de agnitione veri Dei cultus, jussit sociis suis destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 412 sider
...sestimabat eum insanire. Nee distulit ille, mox ut appropinquabat ad fanum, profanare illud, injecta in co lancea, quam tenebat; multumque gavisus de agnitione veri Dei cultus, jussit sociis suis destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 672 sider
...aestimabat eum insanire. nee distulit ille. mox ut appropinquabat ad fanum, profanare illud injecla in eo lancea quam tenebat, multumque gavisus de agnitione...destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eboraco ad orientem ultra amnem Dorowentionem... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 404 sider
...ad idola. Quod aspiciens vulgus, 95 sestimabat eum insanire. Nee distulit ille, mox ut a propiabat ad fanum, profanare illud, injecta in eo lancea quam...destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. Ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eburaco ad Orientera, ultra amnem Doruventionem,... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 674 sider
...unanständig war), pergebat ad idola. quod aspiciens vulgus aestimabat eum insanire. nee distulit ille. mox ut appropinquabat ad fanum, profanare illud injecta...destruere ac succendere fanum cum omnibus septis suis. ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eboraco ad orientem ullra amnem Dorowentionem... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 sider
...ad idola. quod aspiciens vulgus aestiinabat eum insanire. nee distulit ille. mox ut appropinquabaf ad fan-um, profanare illud injecta in eo lancea quam...destruere ac succendere fanum cum Omnibus septis suis. ostenditur autem locus ille quondam idolorum non longe ab Eboraco ad Orienten ultra aninem Dorowentionem... | |
| |
... ad fanum, profanare illud injecta in eo lancea quam tenebat multumque gavisus de agnitione veri dei cultus, jussit sociis destruere ac succenderc fanum cum omnibus septis suis. 
