 Kalendas lanuarias ritu paganorum, ut vel aliquid plus faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam tuam cum lapidibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore, aut per vicos et per plateas cantores et...  Proeve van een kritisch woordenboek der Nederlandsche mythologie - Side 47af L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 392 siderFuld visning - Om denne bog
 | Jacob Grimm - 1878 - 564 sider
...post soleres faceré, ita dico, ut aut mensam tuam cum lapidïbus vel epulis in domo tua jn-acparares eo tempore, aut per vicos et plateas cantores et choros duceres, aut supra tectum damns tuae sederes ensc tuo circumsignatus, ut ibi videres et intelligeres, quid tibí in sequent!... | |
 | Jacob Grimm - 1878 - 566 sider
...ritu Paganorum, ut vel aliquid plus faceros propter novum annum, quam antea vel post soleres faceré, ita dico, ut aut mensam tuam cum lapidibus vel epulis in domo tua pracpuràres eo tempore, aut per vicos et plateas cantores et choros ditcercs, aut supra tccttim domus... | |
 | Ulrich Jahn - 1884 - 368 sider
...,Observasti calendas januarias ritu Paganorum, ut vel aliquid plus faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam...cum lapidibus vel epulis in domo tua praeparares eo terapore, aut per vicos et plateas cantores et choros duceres.' und (pag. 198 d): ,Fecisti ut quaedam... | |
 | Ulrich Jahn - 1884 - 392 sider
...plus faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam tuam nun lapidibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore,...per vicos et plateas cantores et choros duceres.' und (pag. 198 d ): , l'Yristi ut quaedam mulieres in quibusdam temporibus anni facere solent, ut in... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1884 - 368 sider
...faceres propter novuiu annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensaui tuam cnm lapidibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore,...per vicos et plateas cantores et choros duceres.' und (pag. 198 d): ,JTecisti ut quaedam mulieres in quibusdam teuiporibus anni lacere solent, ut in... | |
 | Alexander Tille - 1899 - 238 sider
...faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam tuam cum dapibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore, aut per vicos et plateas cantores et choros duceres " ; and p. igS4 : " Fecisti ut quaedam mulieres in quibusdam temporibus anni facere solent, ut in domo... | |
 | Alexander Tille - 1899 - 238 sider
...Observasti calendas Januarias ritu Paganomm, ut vel aliquid plus faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam tuam cum dapibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore, aut per vicos et plateas cantores et chores... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 500 sider
...Observasti Kalendas lanuarias ritu paganorum, ut vel aliquid plus faceres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam...domo tua praeparares eo tempore, aut per vicos et per plateas cantores et choros duceres, aut supra tectum domus tuae sederes ense tuo circumsignatus,... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 484 sider
...Observasti Kalendas lanuarias ritu paganorum, ut vel aliquid plus faccres propter novum annum, quam antea vel post soleres facere, ita dico, ut aut mensam...epulis in domo tua praeparares eo tempore, aut per vices et per plateas cantores et choros duceres, aut supra tectum domus tuae sedercs ense tuo circumsignatus,... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 498 sider
...ut aut mensam tuam cum lapidibus vel epulis in domo tua praeparares eo tempore, aut per vicos et per plateas cantores et choros duceres, aut supra tectum domus tuae sederes ense tuo circumsignatus, ut ibi videres et intelligeres, quid tibi in sequent! anno futurum esset ? IS. II X... | |
| |
