 | Virgil - 1804 - 434 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes htirlemens, Et des cables froisses les affreux sifflemens; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde; Le...flots, Tout présente la mort aux pâles matelots. Enée, à cet aspect, frissonne d'épouvante. Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante, « Heureux,... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlemens, Et des cables froissés les affreux sif demens; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; Le...flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. Énée , à cet aspect, frissonne d'épouvante : Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante, «... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlemens, Et des cables froissés les affreux sifflemens; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde; Le...brille, et le tonnerre gronde; Et la terre et le ciel, cl la foudre et les flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. Énée, à cet aspect, frissonne... | |
 | Virgil - 1804 - 396 sider
...hurlemens, Et des cables froissésles affreux siflemens; Sur la face des eaux s'etend la nuit prof,,nde ; Le jour fuit , l'éclair brille , et le tonnerre gronde; Et la terre et le ciel , et la fondre et les flots, Tout présente la mort aux pàles matelots. Enée, a cet aspect, frissonne d'épouvante.... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlemens, Et des câbles froissés les affreux sifflemens ; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; Le...jour fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde; i. 5 Prœsentemque viris intentant omnia mortem. Extemplô JEueos solvuntur frigore membra : Ingemit,... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlemens, Et des câbles froissés les affreux sifflemens ; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; Le...jour. fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde; i. 5 Prœsentemqùe viris intentant omnia mortem. Extemplô JEuece solvuntur frigore membra : Ingemit,... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 sider
...des câbles froissés les affreux sifflemens ; Sur la face des eaux s'étend la -nuit profonde ; I ,e jour fuit , l'éclair brille , et le tonnerre gronde...flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. Enée , à cet aspect , frissonne d'épouvanté. Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante : «... | |
 | Jean-Charles Laveaux - 1822 - 740 sider
...On entend défi nochers les triste» luirlcmene , Et des câbles l'mis.-és les affreux siQlemens. Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; Le jour fuit , l'éclair brille , et le tonnerre grouile ; Kl la terre et le ciel , et la foudre el les iloU , Tout présente la mort aux pâles matelot*.... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 sider
...sur leurs rives tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlements, Et des câbles froisses les affreux sifflements; Sur la face des eaux s'étend...flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. Tydide! mene Iliacis occumbere campis Non potuissc, tuaquc animant hanc cffundere dextra ! Saevus ubi... | |
 | Jean-Louis Boucharlat - 1826 - 516 sider
...tremblantes. On entend des nochers les tristes hurlemens , Et des câbles froissés les affreux sifflemens ; Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde; Le...flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. Énée , à cet aspect , frissonne d'épouvante. Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante : «... | |
| |
Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; Le jour fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde; Et la terre et le ciel , et la foudre et les flots , Tout présente la mort aux pâles matelots. 
