 | S. H. Butcher, A. Lang - 1883 - 470 sider
...bade them dash in with their oars, that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...required by the sense. It is introduced here from line 549. towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished* even... | |
 | Mary Elizabeth Burt - 1890 - 328 sider
...bade them dash in with their oars, that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...to wrath, who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished even there?... | |
 | Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 sider
...wherefore Zeus hath requited thee, and the other gods.' escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...to wrath, who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished even there?... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 568 sider
...them dash in with their oars', that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...to wrath, who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished even there... | |
 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 444 sider
...bade them dash in with their oars, that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...to wrath, who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished even there?... | |
 | Homer - 1908 - 240 sider
...speak again, but his men stayed him on every side with 1 POLYPHEMUS HURLS A ROCK 23 soft words : " Foolhardy that thou art, why wouldst thou rouse a wild man to wrath, who has cast so mighty a rock and brought our vessel back to the land ? " But Odysseus would not listen... | |
 | Homer - 1909 - 376 sider
...bade them dash in with their oars, that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance...to wrath, who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought our ship back to land, yea and we thought that we had perished* even there?... | |
 | Jennie Hall - 1917 - 188 sider
...bade them dash in with their oars, that so we might escape our evil plight. So they bent to their oars and rowed on. But when we had now made twice the distance over the brine I answered him again from out an angry heart: "Cyclops, if any one of mortal men shall ask thee of the... | |
| |
... land, with the wash from the deep sea, and drave it to the shore. Then I caught up a long pole in my hands, and thrust the ship from off the land, and roused my company, and with a motion of the head bade them dash in with their oars, that so we might... 