ÉCOLE FRANÇAISE. oooooooo N. POUSSIN. ccccoooo MUSÉE DE MADRID

PAYSAGE.

POLYPHÊME EN REPOS.

Fils de Neptune, Polyphême, le plus fort de tous les Cyclopes, habitait la Sicile; c'était, suivant Homère, un monstre affreux, d'une taille si élevée qu'il ne ressemblait pas à un homme, mais plutôt à une haute montagne. Il devint amoureux de Galathée, l'une des Néréides, et la poursuivait continuellement, sans pouvoir obtenir ses faveurs. Ovide raconte que « sur le rivage s'élève un rocher qui vient fort avant dans la mer, et qui est sans cesse battu des flots qui l'environnent. Polyphême, sans songer à son troupeau, qu'il laissait paître dans les campagnes voisines, monta un jour sur ce rocher, s'y assit, et après avoir quitté sa houlette, dont le manche était un pin dont on aurait pu faire le mât d'un vaisseau, il prit sa flûte composée de cent tuyaux, et se mit à en jouer.»

Poussin a suivi soigneusement le récit d'Ovide; il a eu soin de placer Polyphême dans l'éloignement pour ne point être embarrassé de l'énormité de sa stature, et il l'a fait voir par derrière pour éviter la difformité d'un visage avec un seul œil au milieu. Sur le devant, on voit réunies quelques nymphes surprises par des satyres; dans l'éloignement on aperçoit la

mer.

Poussin peignit ce tableau en 1649, pour M. Pointel; il est maintenant au Musée de Madrid. Il a été gravé par Et.Baudet, et fait partie de la suite dédiée à Louis XIV.

Larg., 6 pieds; haut., 3 pieds.

FRENCH SCHOOL. oooo000000 N. POUSSIN. 00000000 MADRID MUSEUM.

A LANDSCAPE.

POLYPHEMUS REPOSING.

Polyphemus, a son of Neptune and the strongest of all the Cyclops, inhabited the coast of Sicily according to Homer, he was a frightful monster of so tall a stature, that he resembled not a man, but rather a high mountain. He became enamoured of Galatea, one of the Nereides, and pursued her continually, yet she disregard his addresses. Ovid relates that, « on the shore, rose a rock, jutting far into the sea, and continually beaten by the waves around it. Polyphemus, one day forgetting his flock, which was grazing in the neighbouring meadows, climbed this rock, sat on it, and putting aside his crook, the handle of which was a pine-tree that might have served for a ship-mast, he took out his flute, composed of a hundred pipes, and began to play. »

Poussin has carefully followed Ovid's description: he has had the precaution to place Polyphemus in the back-ground, not to be encumbered with his enormous stature; and to avoid the ugliness of a countenance with one eye only, in the middle of the forehead, he has shewn him with his face turned away. In the fore-ground several nymphs are seen together, surprised by some satyrs. The sea is seen in the distance.

Poussin painted this picture, in 1649, for M. Pointel: it is now in the Madrid-Museum. It has been engraved by Stephen Baudet, and forms part of the series dedicated to Lewis XIV.

Width, 6 feet 4 inches; height, 3 feet 2 inches.