 | Friedrich Schiller - 1823 - 448 sider
...für Gewinnst ? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm und Schutz vollbracht l sin Reich von Soldaten wollt' er gründen. Die Welt anstecken und entzünden, Sich alles vermesse» und uuterwindel« — Trompeter. Still! Wer wird solche Worte wagen! Erster Jäger. Was... | |
 | Friedrich Schiller - 1827 - 436 sider
...nicht um des Kaisers Dienst, Was bracht' er dem Kaiser für Gewinnst ? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm und Schutz vollbracht?...entzünden , Sich alles vermessen und unterwinden »' Trompeter. Still! Wey «ird solche Worte wagen'. Erster Jäger, Was ich denke, das darf ich sagen,... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 424 sider
...nicht um des Kaisers Dienst, Was bracht' er dem Kaiser für Gewinnst? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm und Schutz vollbracht?...gründen, Die Welt anstecken und entzünden, Sich Alles »ermessen und unterwinden — Trompeter. Still, wer wird solche Worte wagen! Erster Jäger. Was ich... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1840 - 606 sider
...sein, als anzünden (S. Campe: Anstecken). So spricht z. B. bei Schiller in Wallcnst. Lager der Jäger: „Ein Reich von Soldaten wollt' er gründen, — Die Welt anstecken und entzünden." 3) Anstecken ist also „mittheilen" und steht, wegen stechen, nur von Empfindlichem uud Üblem, wie... | |
 | 1890 - 1194 sider
...chiamarci forüstieri e di ricordarei all' uopo ehe si«» l'ienionteKi, perchu appuntu dell' Agogna?' ein Reich von Soldaten wollt' er gründen, die Welt...und entzünden, sich alles vermessen und unterwinden . . . Stolz und Ueberruuth bäumten sich bei vielen von ihnen dagegen auf, fortan mit jenen Oesterreichern... | |
 | Friedrich Schiller - 1862 - 576 sider
...nicht ° um des Kaisers Dienst, Was bracht er dem Kaiser für Gewinnst? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm und Schutz^ vollbracht?...entzünden," Sich^ Alles vermessen und unterwinden — Trompeter. Still, wer wird solche Worte wagen! i Wo — bedeuten, «H«-« i^e «wa?-<i i»., d^... | |
 | Joseph Kehrein - 1863 - 1258 sider
...Cellini 2, 4. Dein weibisch Ansehn steckt mir noch die Adern mit Feigheit an. Schiller, Macbeth 5, 4. Ein Reich von Soldaten wollt' er gründen, die Welt anstecken und entzünden. Schiller, Wallensteins Lager 6. Wir sendeten unsere leeren Gefäße zu dem Schenken, der uns ersuchen... | |
 | Joseph Kehrein - 1863 - 1266 sider
...Cellini 2, 4. Dein weibisch Ansehn steckt mir noch die Adern mit Feigheit an. Schiller, Macbeth 5, 4. Ein Reich von Soldaten wollt' er gründen, die Welt anstecken und entzünden. Schiller, Wallensteins Lager s. Wir sendeten unsere leeren Gefäße zu dem Schenken, der uns ersuchen... | |
 | 1890 - 618 sider
...des Schlachtenkaisers und ihrer eigenen allgebietenden Herrlichkeit nicht vergessen — 468 ein Kelch von Soldaten wollt' er gründen, die Welt anstecken...und entzünden, sich alles vermessen und unterwinden . . . Stolz und Uebermuth bäumten sich bei vielen von ihnen dagegen auf, fortan mit jenen Oesterreichern... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 818 sider
...Was bracht' er dem Kaiser für Gewinnst? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm uud Schutz vollbracht? Ein Reich von Soldaten wollt' er...und entzünden, Sich Alles vermessen und unterwinden — Trompeter. Still! Wer wird solche Worte wagen! Erster Iäger. Was ich denke, das darf ich sagen.... | |
| |
Kommando nicht wie ein Amt, Wie eine Gewalt, die vom Kaiser stammt! Es ist ihm nicht um des Kaisers Dienst, Was bracht er dem Kaiser für Gewinst? Was hat er mit seiner großen Macht Zu des Landes Schirm und Schutz vollbracht? Ein Reich von Soldaten wollt... 
