 ... Person, es sei bei Hofe oder bei der Armee, bezahlen muß, so hat er Ursache, etwas auf sie zu halten und zu zeigen, daß er etwas auf sie hält. Eine gewisse, feierliche Grazie bei gewöhnlichen Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei...  Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Side 151af Johann Wolfgang von Goethe - 1830Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1795 - 384 sider
...ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht sieht. Er ist eine öffentliche Person, und je ausgebildeter...Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltner und ge» meßner sein ganzes Wesen ist, desto voll» kommener ist er, und wenn er gegen hohe und niedre,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 sider
...Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei Ernsthaftem und Wichtigem, kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht '...ausgebildeter seine Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltener und gemessener sein ganzes Wesen ist, desto vollkommner ist er. Wenn er gegen Hohe und Niedere,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 682 sider
...Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthasten und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht....Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltner und gemcßner sein ganzes Wesen ist, desto vollkommner ist er. Wenn er gegen Hohe und Niedre, gegen Freunde... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 624 sider
...Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht....eine öffentliche Person, und je ausgebildeter seine Be» wegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltener und gemessener sein ganzes Wesen ist, desto vollkommener... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - 378 sider
...Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht....Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltner und gemeßner sein ganzes Wesen ist, desto vollkommener ist er. Wenn er gegen Hohe und Niedere, gegen Freunde... | |
 | 1895 - 800 sider
...leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läszt, dasz er überall im Gleichgewicht steht. Er ist eine öffentliche...Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltner und gemeszner sein ganzes Wesen ist, desto vollkommner ist er. 5. Translate into English — Es schweben... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 436 sider
...Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er fehen läht, dah er überall im 30 Gleichgewicht steht. Er ist eine öffentliche Person,...gehaltner und gemessener sein ganzes Wesen ist, desto vollkommener ist er, und wenn er gegen Hohe und Niedre, gegen Freunde und Verwandte immer eben derselbe... | |
 | Heinrich Boos - 1906 - 450 sider
...ausbilden, seine Persönlichkeit geht aber verloren, er mag sich stellen, wie er will." Der Edelmann allein ist eine öffentliche Person, „und je ausgebildeter seine Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltener und gemessener sein ganzes Wesen ist, desto vollkommener ist er." Um in der Welt tätig... | |
 | 1912 - 1230 sider
...Dingen, eine Art von leichtfinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht. Er ist eine öffentliche Perfon, und je ausgebildeter seine Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltener und gc messener... | |
 | Carl Liederwald - 1913 - 198 sider
...Dingen, eine Art von leichtsinniger Zierlichkeit bei ernsthaften und wichtigen kleidet ihn wohl, weil er sehen läßt, daß er überall im Gleichgewicht steht....ausgebildeter seine Bewegungen, je sonorer seine Stimme, je gehaltener und gemessener sein ganzes Wesen ist, um so vollkommener ist er, und wenn er gegen Hohe... | |
| |
