 | Virgil - 1785 - 474 sider
...Mantua dives avis. sed no.n genus omnibus unum. Gens illi triplex, populi sub gente quatemi : Jpsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, Ouos patre Benaco velatus arundine glauca Mincius infesta ducebat in aequora pinu. Jt gravis Aulestes... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...muros matrisqae dedit tibi, Mantua, nomen; Mantua dives avis: sed non genus omnibus unum. Gens illi triplex, populi sub gente quaterni: Ipsa caput populis: Tusco de sanguine vires. Hiuc quoque quingentos in se Mezentius armat, Quos patre Benaco vclatus arundine glauca Mincius infesta... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 sider
..., sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex , populi sub gente quaterni ; Ipsa caputpopulis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in...Mezentius armat , Quos patre Benaco , velatus arundine glaucâ, Mincius infestâ ducebat in œquora pinu. It gravis Aulestes, centenâque arbore fluctus Verberat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 448 sider
...matrisque dédit tibi, Mantua , nomen : Mantua dives avis , sed non genus omnibus uiium : Gens illi triplex , populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires. Mine quoque qiiingentos in se Meientius armât , Quos pâtre Benaco , velatus arundine glaucâ, Mincius... | |
 | Virgil - 1809 - 442 sider
...muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomeu : Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni; Ipsa caput populis...Mezentius armat, Quos patre Benaco, velatus arundine glancà, Mincius infestâ ducebat in œquora pinu. It gravis Aulestes, centenâque arbore fluctuai... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 sider
...dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni; Ipsa icaput populis : Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos...Mezentius armat, Quos patre Benaco , velatus arundine glaucâ, Mincius infestâ ducebat in œquora pinu. It gravis Aulestes , centenâque arbore fluctum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...потом ; Mantua dives avis : sed non genus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quatcrni : Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires ; Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât, 205 Quos pâtre Benaco velatus arundine glauca Mincius infesta ducebat in sequora pinu. It... | |
 | Virgil - 1810 - 416 sider
...matrisque dedit tibi, Mantua, nomea: Manina dives avis, sed non genus omnibus unm Gens ilH iriplex, populi sub gente quaterni; Ipsa caput populis: Tusco...sanguine vires . Hinc quoque quingentos in se Mezentius armai, Quos patre Benaco, velatus arundine glauca, Mincius infesta ducebat in aequora pinu. , It gravis... | |
 | Edward Gibbon - 1815 - 720 sider
...matrisque dédit tibi, Mantua, nomen : Mautua dives avis ; sed non genus omnibus iimini : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni, Ipsa caput populis...sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glaucâ Mincius infesta ducebat in œquora pinû. Mantua... | |
 | 1822 - 446 sider
...egli menzione di 5c.o guerrieri sopra trenta vascelli spediti da quelle sponde in sussidio a Troja. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, •...velatus arundine glauca , Mincius infesta ducebat in cequora pinu. Tot ledi proceres ter deiiis navibus ibant Subsidio Trojce , et campos salis cere secabant... | |
| |
Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires... 
