 | Virgil - 1785 - 474 sider
...Aeolus arce Sceptra tenens , mollkque animos , et temperat iras. Ni faciat , maria ac terras coelumque profundum Quippe ferant rapidi secum , verrantque...speluncis abdidit atris , Hoc metuens : molemque et montis insuper altos Inposuit , regemque dedit , qui foedere certo Et premere , et laxas sciret dare... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...Aeolus arce Sceptra tenens, mollitque animos, et temperat iras. Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum Quippe ferant rapidi secum, verrantque per...Sed Pater omnipotens speluncis abdidit atris, Hoc metueas: molemque et montes insuper altos Imposuit, regemque dedit, qui foedere certo Et premere, et... | |
 | Virgil - 1804 - 396 sider
...claustra fremunt. Celsà sedet ^Eolus arce , Sceptra tenens, mollitque animes, et tempcrat iras. Ni faciat, maria, ac terras, cœlumque profundum, Quippe...atris , Hoc metuens : molemque et montes insuper altos lmposult; regemque dedit, qui fœdere certo » Et moi, qui marcbe égale au souverain des cieux, »... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...claustra fremunt. Cclsâ sedct l'oins arce, Sceptra tenens, mollitque animos, et temperat iras. Ni faciat, maria, ac terras, cœlumque profundum, Quippe...Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, Hoc metueas : molenique et montes insuper altos » Elle-même, tonnant du milieu des nuages, » Bouleversa... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 sider
...tenens; mollitque animos, et temperaí iras. Ni faciat, marfa ac terras caelumque profundum Qulppe ferant rapidi secum, verrantque per auras. Sed Pater omnipotens speluncis abdidit atris, *5. Hoc metuens: molemque et montes insuper altos Imposuit; regemque dedit, qui foedere certo Éolo,... | |
 | Virgil - 1808 - 376 sider
...tenens ; mollitque animos , et temperat iras. Ni faciat , maria ac terras cœlumque profundum Quippfc ferant rapidi secum , verrantque per auras. Sed Pater omnipotens speluncis abdidit atris , 6J Hoc metuens : molemque et montes insuper altos Imposuit j regemque dedit , qui fœdere certo «... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...claustra fremunt. Celsâ sedet yEolus arce , Sceptra tenens, mollitque animos, et temperat iras. Ni faciat, maria, ac terras, cœlumque profundum Quippe...Imposuit ; regemque dedit , qui fœdere certo Et premere, etlaxas sciret dare jussus habenas. t Ad quem tum Juno supplex his vocibus usa est : JEole (namque... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sider
...cœlumque profondum Quippe ferant rapidi secum , verrantque per auras. Sed pater omnipotens speluucis abdidit atris, Hoc metuens : molemque et montes insuper...qui fœdere certo Et premere, et laxas sciret dare j ussus habenas. Ad quem tum Juno cupplex his vocibus usa est : JEole (namque tibi divûm pater atque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...speluncis abdidit atris, Hoc metuens ; moleinque et montis insuper altos Inposuit ; regemque dédit, qui fœdere certo Et premere, et laxas sciret dare jussus habenas. Ad quern turn Juno supplex his vocibus usa est : 65 .¿Eole, namque tibi divom pater atque hominum rex... | |
 | Paul Aler - 1816 - 700 sider
...Celsà sedet Yliolus arce, Sccptra tenons, mollitque ánimos, et tempérât iras. Ki faciat, maria se terras, cœlumque profundum Quippe ferant rapidi secum, verrantque per auras. Sed pater omnipotcns speluncie abdidit atris, Hoc metuens ; molemque et montes insuper alto» .Imposuit rrgemque... | |
| |
Aeolus arce sceptra tenens mollitque animos et temperat iras. ni faciat, maria ac terras caelumque profundum quippe ferant rapidi secum verrantque per auras: sed... 
