| Dante Alighieri - 1855 - 638 sider
...lit qu'elle fut épouse de Ninuset lui succéda; elle possédait la terre que régit le Soudan. 22 Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achille, Che con amore al fine combatteo. 23 Vedi Paris, Tristano... e più di mille Ombre mostrommi, e nominolle,... | |
| Dante Alighieri - 1855 - 638 sider
...qui , infidèle aux cendres de Sichée , se tua par amour 3 ; puis vient la lascive Cléopâtre. 22 Elena vedi , per cui tanto reo Tempo si volse , e vedi il grande Achille , Che con amore al fine combatteo. 23 Vedi Paris, Tristano... e più di mille Ombre mostrommi , e nominolle... | |
| Dante Alighieri - 1857 - 1528 sider
...altra è colei, che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo; Poi è Cleopatràs lussuriosa. Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achille, Che per amore alfine combatteo. Vedi Paris, Tristano e più di mille Ombre mostrommi, e nominolle,... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 936 sider
...altra è colei, che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo; Poi è Cleopatràs lussuriosa. Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achille, ' 65 Che per amore alfine combatloo. Vedi Paris, T ristano. .'.... e più di mille Ombre mostrommi,... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 sider
...altra è colei, che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo; Poi è Cleopatràs lussuriosa. Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achilie, Che per amore alfine combatleo. Vedi Paris, Tristano ...... e più di mille Ombre mostrommi,... | |
| Dante Alighieri - 1873 - 1222 sider
...è colei, che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo; Poi è Cleopatràs lussuriosa. 22 Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achille, Che per amore alfine combatteo. 23 Vedi Paris Tristano.... e più di mille Ombre mostrommi, e nominolle... | |
| Pietro Fanfani - 1874 - 394 sider
...vedi in luogo di vidi; e mostra con buone ragioni quanto esso vedi è migliore. Il dottissimo Paravia si maraviglia a buon dritto; e noi accompagnandoci...1004, e 1119 leggono così : Elena vedi per cui tanto Tempo si volse, e vedi il grande Achille. E chi sa quanti altri codici leggono in questo modo, chi... | |
| Pietro Fanfani - 1874 - 392 sider
...vedi in luogo di vidi; e mostra con buone ragioni quanto esso vedi è migliore. Il dottissimo Paravia si maraviglia a buon dritto; e noi accompagnandoci...1004, e 1119 leggono così : Elena vedi per cui tanto Tempo si volse, e vedi il grande Achille. E chi sa quanti altri codici leggono in questo modo, chi... | |
| Leonard Lloyd - 334 sider
...L'altra e colci, che s'ancise amorosa, Eruppe fede al cener di Sicheo : Poi e Cleopatras lussuciosa. Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse, e vedi il grande Achille, Che con Amore alfine combatteo. DANTE. The seething flames grow fiercely, soar, And delve the darkness... | |
| Dante Alighieri - 1879 - 388 sider
...altra è colei, che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo: Poi è Cleopatras lussurïosa. Elena vedi, per cui tanto reo Tempo si volse e vedi il grande Achüle,65 Che con amore al fine combatteo. Vedi Paris, Tristano.... e piii di mille Ombre mostrommi,... | |
| |