 | 1808 - 534 sider
...indißitictetnfnt défendue non feuletnent d'Hébreu à Hébreu, et f Hébreu л un citoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations;...cette pratique comme une iniquité abominable aux yeux dn Seigneur. Ordonne également à tous les Rabbins dans leurs prédications et leurs inflructions... | |
 | France - 1816 - 776 sider
...d'Hébreu à concitoyen «l'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toute* les Dations, regardant cette pratique comme une iniquité abominable...Ordonne également le grand sanhédrin à tous les rabins, dans leurs prédications et leurs instructions, de ne rien négliger auprès de leurs, co-religionnaires... | |
 | Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret - 1817 - 598 sider
...concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations ; » Ordonne à tous les rabbins , dans leurs prédications et...auprès de leurs coreligionnaires, pour accréditer dans leur esprit les maximes contenues dans la présente décision. » [Q] Pag. 203 et 20 j , chap. XXVI.... | |
 | Léon Halévy - 1828 - 772 sider
...Hébreu, et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toute» les nations, regardant cette pratique comme une iniquité...auprès de leurs coreligionnaires pour accréditer dans leur esprit le» maximes contenues dans la présente décision. B Organisation du culte mosaïque en... | |
 | France - 1836 - 462 sider
...indistinctement défendue, non-seulement d'Hébreu à Hébreu et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations,...abominable aux yeux du Seigneur; Ordonne également le grand-sanhédrin à tous les rabbins, dans leurs prédications et leurs instructions , de ne rien négliger... | |
 | France - 1836 - 462 sider
...indistinctement défendue, non-seulement d'Hébreu à Hébreu et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations,...abominable aux yeux du Seigneur; Ordonne également le grand-sanhédrin à tous les rabbins, dans leurs prédications et tours instructions , de ne rien négliger... | |
 | France - 1839 - 570 sider
...indistinctement défendue , non seulement d'hébreu à hébreu, et d'hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations,...aux yeux du Seigneur ; — Ordonne également, le grand-sanhédrin, à tous les rabbins , dans leurs prédications et leurs instructions , de ne rien... | |
 | Théophile Hallez - 1845 - 442 sider
...indistinctement défendue non seulement d'Hébreu à Hébreu, et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations,...sanhédrin, à tous les rabbins, dans leurs prédications et instructions, de ne rien négliger auprès de leurs coreligionnaires pour accréditer dans leur esprit... | |
 | Achille-Edmond Halphen - 1851 - 622 sider
...indistinctement défendue, non-seulement d'Hébreu à Hébreu, et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations,...iniquité abominable aux yeux du Seigneur; Ordonne egalement, le grand sanhédrin, à tous les rabbins, dans leurs préilications et leurs instructions,... | |
 | Salomon Klein - 1859 - 126 sider
...indistinctement défendue, non-seuled'Hébren à Hébreu, et d'Hébreu à concitoyen d'une antre religion , mais encore avec les étrangers de toutes les nations...auprès de leurs coreligionnaires pour accréditer dans leur esprit les maximes contenues dans Ja présente décision. Conforme au texte original. Les membres... | |
| |
Déclare enfin que toute usure est indistinctement défendue, non-seulement d'Hébreu à Hébreu, et d'Hébreu à concitoyen d'une autre religion, mais encore avec les étrangers de toutes les nations , regardant cette pratique comme une iniquité abominable... 
