| Robert Burton - 1800 - 628 sider
...to many is bitterness it self ; rent amaram Plato calls it, a bitter potion, an agony, a plague, " Eripite hanc pestem perniciemque mihi ; Quae mihi subrepens imos ut torpor in ai (us. Expulit ex omni pectore laetitias." O take away this plague, this mischief from me, Which,... | |
| 1826 - 678 sider
...propitii , avertunt irati , inimici. Vid. Brouckluis. ad Tihnll. III, 3, »8. 3.56 С. VALERII CATULLI Quae mihi subrepens imos, ut torpor, in artus, Expulit ex omni pectore laetitias. Non jam illud quœro, contra ut me diligat ilia, Aut, quod non potis est, esse púdica veut; Ipse valere... | |
| Robert Burton - 1827 - 626 sider
...Plato calls it ; a bitter potion, an agony, a plague, Eripite hanc pestem perniciemque mihi ; Quse mihi subrepens imos ut torpor in artus, Expulit ex omni pectore laetitias. О take away this plague, this mischief from me, Which as a numbnesse over all my body, Expels my joyes,... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1837 - 462 sider
...vostrum est misereri, aut si quibus unquam Extrema jam ipsa in morte tulistis opem; Me miserum adspicite, et si vitam puriter egi, Eripite hanc pestem perniciemque...torpor, in artus, Expulit ex omni pectore laetitias. Non jam illud quaero, contra ut me diligat illa, Aut, quod non potis est, esse pudica velit ; Ipse valere... | |
| 1837 - 454 sider
...quibus unquam Extrema jam ipsa in morte tulistis opem; Me niiserum adspicite, et si .vitam puriler egi, Eripite hanc pestem perniciemque mihi, Quae mihi...imos, ut torpor, in artus, Expulit ex omni pectore lœtitias. Non jam illud quœro, contra ut me diligat illa, Aut, quod non potis est, esse pudica velit... | |
| Robert Burton - 1837 - 624 sider
...Love to many is bitterness it self; rem amaram, Plato calls it ; a bitter potion, an agony, a plague, Eripite hanc pestem perniciemque mihi ; Quae mihi subrepens imos ut torpor in artus, Expulit ex uiiiiii pectore Iaetitias. O take away this plague, this mischief from me, Which as a numbnesse over... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1843 - 416 sider
...adspicite: et, si vitam puriter egi, 20 eripite hanc pestem perniciemque mihi, quae mihi subrepens irnos, ut torpor, in artus, expulit ex omni pectore laetitias. Non iam illud quaero, contra ut me diligat illa, aut, quod non potis est, esse púdica veut : 25 ipse valere opto, et taetrum huno... | |
| Gaius Valerius Catullus, Tibullus, Sextus Propertius - 1843 - 302 sider
...adspicite: et, si vitam puriter egi, 20 eripite hano pestem perniciemque mihi, quae mihi siibrepens irnos, ut torpor, in artus, expulit ex omni pectore laetitias. Non iam illud quaero, œntra ut me diligat illa, aut, quod non potis est, esse púdica veut : 25 ipse valere opto, et taetrum... | |
| Jules Le Gris - 1846 - 484 sider
...est misereri , aut si quibus unquam Extrema jam ipsa in morte tulistis opem , Me miserum adspicite , et , si vitam puriter egi , Eripite hanc pestem perniciemque...torpor, in artus, Expulit ex omni pectore laetitias Ipse valcrc opto , et tetrum hune deponere morbum. » Ibid. ** Voyez carm. LXVIII. puissant de tous... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1853 - 344 sider
...misereri, aut si quibus un• quam Extrema iam ipsa in morte tulistis opem : Me miservm adspìcite , et si vitam puriter egi , Eripite hanc pestem , perniciemque...mihi , Quae mihi subrepens , imos ut torpor in artus Expulil ex omni peclore lactitias. Non iam illud quaeroì cantra ut me diligat illa, Aut , quod non... | |
| |