 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 260 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben siehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen Farben: So bewegte vor Herrmann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad' ins Getreide zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 246 sider
...im dunkeln Geblisch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sauft sich vorbei, und schien dem Pfad in's Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus dem staunenden Traum... | |
 | Pakistan. Finance Division - 1830 - 356 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet. Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad' in's Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus dem staunenden Traum... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 786 sider
...im dunkeln Gebüsch und au der Seite des Felsens Schweben siehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad' ins Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus dem staunenden Traum... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad' ins Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus dem staunenden Traum... | |
 | Ludwig Noack - 1847 - 658 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben siehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor, und glänzt und schwankt in herrlichen Farben: So bewegte vor Hermann die herrliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad in's Getreide zu folgen. Werfen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 130 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben siehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen Farben: So bewegte bor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei, und schien dem Pfad' ins Getreide... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1869 - 98 sider
...dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, 3 Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei und schien dem Pfad in's Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus dem staunenden Traum... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1869 - 92 sider
...Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild ; wohin er die Blicke nur wendet, 3 Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen Farben: So bewegte vor Hermann die liebliche Villung des Mädchens Sanft sich vorbei und schien dem Pfad in's Getreide zu folgen. Aber er fuhr aus... | |
 | Hermann Oesterley - 1870 - 274 sider
...im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben stehet ihr Bild, wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt und schwankt in herrlichen...bewegte vor Hermann die liebliche Bildung des Mädchens Sanft sich vorbei und schien dem Pfad in's Getreide zu folgen. 19 Die Metapher stellt die verglichenen... | |
| |
WIE der wandernde Mann, der vor dem Sinken der Sonne Sie noch einmal ins Auge, die schnellverschwindende, faßte. Dann im dunkeln Gebüsch und an der Seite des Felsens Schweben siehet ihr Bild; wohin er die Blicke nur wendet, Eilet es vor und glänzt... 
